Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Windowed

Context	English	Czech
WasteSortingPlant__desc	Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.	Recyklace může významným způsobem změnit ekonomiku vašeho ostrova, protože umožňuje získat část surovin z různých zdrojů, jako je osídlení, údržba nebo výzkum. Recyklace snižuje potřebu těžby nerostných surovin, a tím také prodlužuje životnost ložisek. Místa, která podporují recyklaci, vrátí "{0}". Tento produkt lze prostřednictvím třídírny odpadu rozdělit na šrot (například železný nebo měděný šrot), který lze poslat do libovolné pece k tavbě. Poměr recyklovaných materiálů je založen na hodnotě "{1}" a více o tom je vysvětleno v třídírně odpadů.
WasteSortingPlant__name	Waste sorting plant	Třídírna odpadu
WaterChiller__name	Water chiller	Ochlazovač vody
WaterCollected	Water collected	Zachycená voda
WaterConsumptionReduction__desc	Reduces water consumed in settlements and farms by {0}	Sníží spotřebu vody v osadách a na farmách o {0}
WaterConsumptionReduction__name	Water saver	Šetření vodou
WaterNeed__name	Water	Voda
WaterTreatmentPlant__desc	Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.	Přemění nepříliš příjemnou vodu na příjemnou. Jen to neříkejte lidem, kteří ji pijí.
WaterTreatmentPlant__name	Wastewater treatment	Zpracování odpadu
WaterWell__desc	This station can extract fresh water.	Tato stanice může získávat sladkou vodu.
WaterWell__name	Groundwater well	Studna podzemní vody
WeatherOption_Dry	Dry	Sucho
WeatherOption_LessDry	Less dry	Méně sucho
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Bezokrajů
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Celá Obrazovka
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Okno
WindowMode__Title	Window mode	Režim okna
WindowsShortcuts	Windows shortcuts
Workers__Available	available	k dispozici
Workers__Needed	needed	potřeba
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
WorkersDemand	Workers demand	Potřeba pracovníků
WorldCargo__Title	Available to pick up
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} byl plně opraven
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	Probíhá průzkum!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	To už bylo prozkoumáno.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	Plně prozkoumáno
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	Tohle je náš domovský ostrov!
WorldLocation__Home_Title	Home island	Domovský ostrov
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	Musíme to prozkoumat!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	Neznámé místo

Context	English	Czech
WasteSortingPlant__desc	Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.	Recyklace může významným způsobem změnit ekonomiku vašeho ostrova, protože umožňuje získat část surovin z různých zdrojů, jako je osídlení, údržba nebo výzkum. Recyklace snižuje potřebu těžby nerostných surovin, a tím také prodlužuje životnost ložisek. Místa, která podporují recyklaci, vrátí "{0}". Tento produkt lze prostřednictvím třídírny odpadu rozdělit na šrot (například železný nebo měděný šrot), který lze poslat do libovolné pece k tavbě. Poměr recyklovaných materiálů je založen na hodnotě "{1}" a více o tom je vysvětleno v třídírně odpadů.
WasteSortingPlant__name	Waste sorting plant	Třídírna odpadu
WaterChiller__name	Water chiller	Ochlazovač vody
WaterCollected	Water collected	Zachycená voda
WaterConsumptionReduction__desc	Reduces water consumed in settlements and farms by {0}	Sníží spotřebu vody v osadách a na farmách o {0}
WaterConsumptionReduction__name	Water saver	Šetření vodou
WaterNeed__name	Water	Voda
WaterTreatmentPlant__desc	Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.	Přemění nepříliš příjemnou vodu na příjemnou. Jen to neříkejte lidem, kteří ji pijí.
WaterTreatmentPlant__name	Wastewater treatment	Zpracování odpadu
WaterWell__desc	This station can extract fresh water.	Tato stanice může získávat sladkou vodu.
WaterWell__name	Groundwater well	Studna podzemní vody
WeatherOption_Dry	Dry	Sucho
WeatherOption_LessDry	Less dry	Méně sucho
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Bezokrajů
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Celá Obrazovka
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Okno
WindowMode__Title	Window mode	Režim okna
WindowsShortcuts	Windows shortcuts
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
WorkersDemand	Workers demand	Potřeba pracovníků
Workers__Available	available	k dispozici
Workers__Needed	needed	potřeba
WorldCargo__Title	Available to pick up
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} byl plně opraven
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Nalezen nepřítel
WorldLocation_Orders	Ship orders	Lodní rozkazy
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Bitva
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Dodání nákladu
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Prozkoumat
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Jdi domů

Context	English	Czech
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Bezokrajů
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Celá Obrazovka
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Okno
WindowMode__Title	Window mode	Režim okna