Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Decorations

Translation

Context UpointsCategory__Decorations

English title of category that shows unity given for settlements decorations title of category that shows unity given for settlements decorations

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Zdarma
UpointsCat_Health__name	Health	Zdraví
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Bez domova
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Budovy na ostrově
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Jednorázové akce
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Ostatní dekorace
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Adopce populace
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Rychlá stavba
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	Rychlé odebrání
UpointsCat_QuickRepair__name	Quick repair	Rychlá oprava
UpointsCat_QuickTrade__name	Quick trade	Rychlý obchod
UpointsCat_Rockets__name	Rocket launch	Vypuštění rakety
UpointsCat_ShipFuel__name	Fuel for ships
UpointsCat_Starvation__name	Starvation
UpointsCat_VehicleRecovery__name	Vehicle recovery	Vyprošťení vozidla
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Dekorace
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bonus z dekorací
UpointsStatsCat_Services__name	Services	Služby
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Světová mapa dolů
UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Využívá velkou sadu odstředivek ke koncentraci izotopu uranu-235 z přírodního uranu (proces zvaný separace izotopů). Výsledným produktem jsou štěpné uranové pelety připravené k řetězové reakci v jaderném reaktoru. Pelety ještě nejsou radioaktivní a lze s nimi manipulovat ručně.
UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Obohacování uranu
UraniumMine__name	Uranium mine	Uranový důl
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Produkuje syntetickou gumu.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Výrobník gumy
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} nemůže dosáhnout cíle.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Vozidlo je rozbité a potřebuje údržbu
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination
VehicleJob__InvalidState	Invalid state

Context	English	Czech
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:
Update1__NewSaveLocation	New location:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.
UpdateDescription__Title	Update description.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.
Upgrade	Upgrade	Vylepšit
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Probíhá vylepšení
UpgradeTool	Upgrade
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Dekorace
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bonus z dekorací
UpointsCat_Boost__name	Boost	Posílení
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Uzavření smlouvy
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Kontrakty
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Kvalita osad
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Nařízení
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Zdarma
UpointsCat_Health__name	Health	Zdraví
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Bez domova
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Budovy na ostrově
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Jednorázové akce
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Ostatní dekorace
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Adopce populace
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Rychlá stavba