Translation

UnityStr_Format
English virtual & abstract 'currency' expressing how people 'pull together' to achieve higher goals, example: '1 Unity' example: '1 Unity'
Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
14/100 · 9
15/100 · 9
15/100 · 9

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Context English Czech
TutorialOnWorldEntities__part3 For more information on using cargo ships and depots to automate collection of these supplies, visit {0} tutorial.
TutorialReset__Action Reset progress
TutorialReset__ResetDone Reset done!
TutorialReset__Title Tutorial progress
TutorialReset__Tooltip Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.
Tutorials__Description Enables tutorials and goals that grant rewards on completion
Tutorials__Title Tutorials (recommended)
TutorialTreeHarvesting__name Tree harvesting
UiSettings_Title User interface UI
Unassign Unassign Zrušení přiřazení
Unassign__VehicleTooltip Removes the vehicle from the current assignment. Odebere vozidlo z aktuálního přiřazení.
Unity__Tooltip Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis. Soudržnost je důležitá pro provozování věcí, jako jsou výzkumné laboratoře, ropné plošiny nebo edikty. Jednotu lze zvýšit poskytováním lepších služeb osadám nebo budováním lepšího bydlení. Jednota z osad se generuje na měsíční bázi.
UnityCap__Title Unity cap Kapacita Soudržnosti
UnityCap__Tooltip The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality. Maximální množství Soudržnosti, které lze nashromáždit. Obvykle se zvyšuje s množstvím obydlí a jeho kvalitou.
UnityPerShip ship Loď
UnityStr_Format {0} Unity {0} Soudržnost
UnityTool Unity tool Nástroj Soudržnosti
UnityTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.
Unlocks Unlocks Odemyká
UnsortedSaves__Title Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied Your blueprints were copied to the new location shown below.
Update1__LocationChange The game also uses a new folder location to store your save files.
Update1__NewBlueprintsLocation New blueprints location:
Update1__NewSaveLocation New location:
Update1__OldLocationStillExists Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.
Update1__OldSaveLocation Old location:
UpdateDescription__Placeholder Type description.
UpdateDescription__Title Update description.
UpdateDescription__Tooltip Update description for this item.
Upgrade Upgrade Vylepšit
UpgradeInProgress Upgrade in progress Probíhá vylepšení
Context English Czech
TutorialOnWorldEntities__part2 World Structures have a configuration window when selected on the {0} (1). You can select the {1} (2) that determines the rate of production but it also affects how many workers are required to work there and the {2} cost associated with it (3). You can increase the maximum {1} by upgrading the structure (4). In emergencies, you can load cargo to your ship when it’s present (5).
TutorialOnWorldEntities__part3 For more information on using cargo ships and depots to automate collection of these supplies, visit {0} tutorial.
TutorialReset__Action Reset progress
TutorialReset__ResetDone Reset done!
TutorialReset__Title Tutorial progress
TutorialReset__Tooltip Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.
Tutorials__Description Enables tutorials and goals that grant rewards on completion
Tutorials__Title Tutorials (recommended)
TutorialTreeHarvesting__name Tree harvesting
UiSettings_Title User interface UI
Unassign Unassign Zrušení přiřazení
Unassign__VehicleTooltip Removes the vehicle from the current assignment. Odebere vozidlo z aktuálního přiřazení.
UnityCap__Title Unity cap Kapacita Soudržnosti
UnityCap__Tooltip The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality. Maximální množství Soudržnosti, které lze nashromáždit. Obvykle se zvyšuje s množstvím obydlí a jeho kvalitou.
UnityPerShip ship Loď
UnityStr_Format {0} Unity {0} Soudržnost
UnityTool Unity tool Nástroj Soudržnosti
UnityTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.
Unity__Tooltip Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis. Soudržnost je důležitá pro provozování věcí, jako jsou výzkumné laboratoře, ropné plošiny nebo edikty. Jednotu lze zvýšit poskytováním lepších služeb osadám nebo budováním lepšího bydlení. Jednota z osad se generuje na měsíční bázi.
Unlocks Unlocks Odemyká
UnsortedSaves__Title Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied Your blueprints were copied to the new location shown below.
Update1__LocationChange The game also uses a new folder location to store your save files.
Update1__NewBlueprintsLocation New blueprints location:
Update1__NewSaveLocation New location:
Update1__OldLocationStillExists Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.
Update1__OldSaveLocation Old location:
UpdateDescription__Placeholder Type description.
UpdateDescription__Title Update description.
UpdateDescription__Tooltip Update description for this item.

Loading…

User avatar SeanCZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
One
{0} Soudržnosti
Few
{0} Soudržnosti
Other
{0} Soudržnosti
3 years ago
User avatar SeanCZ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
One
{0} Soudržnost
Few
{0} Soudržnosti
Other
{0} Soudržnosti
3 years ago
User avatar Albin3k

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
One
{0} Soudržnosti
Few
{0} Soudržnosti
Other
{0} Soudržnosti
3 years ago
User avatar SeanCZ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
One
{0} Soudržnosti
Few
{0} Soudržnosti
Other
{0} Soudržnosti
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
Unity Soudržnost Glossary

String information

Context
UnityStr_Format
Source string comment
virtual & abstract 'currency' expressing how people 'pull together' to achieve higher goals, example: '1 Unity' example: '1 Unity'
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs.po, string 2830