Translation

Status_LowReputation
English Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1 Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1
Requires reputation to be at least {0}
29/380 · 38
Context English Czech
StatsPops__Refugees Refugees & adopted Uprchlíci a adoptováni
StatsProduct_Quantity Quantity Množství
StatsRange__Days Last {0} day Poslední {0} den
StatsRange__LastYear Last year Poslední rok
StatsRange__Lifetime Lifetime Celoživotně
StatsRange__Max Max Max
StatsRange__Months Last {0} month Poslední {0} měsíc
StatsRange__ThisYear This year Tento rok
StatsRange__Years Last {0} year Poslední {0} rok
StatsTab__Breakdown Breakdown
StatsTab__Chart Summary chart
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Socha, která ukazuje nejen bohatství vašeho ostrova, ale slouží také jako oslava vašeho průmyslového úspěchu. Má tak pozitivní vliv na populaci, že snižuje požadavky na údržbu vašeho ostrova o {0}. K získání bonusu musí být soše pravidelně poskytováno '{1}'. Pokud však nebudete svou sochu udržovat, bude to mít negativní efekt. Protože nic nedemotivuje vaše pracovníky od provádění údržby více než pohled na rozbitou sochu údržby. Pokud to vaše bohatství dovolí, můžete sochu postavit vícekrát, ale bonus získáte pouze jednou.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance Socha údržby
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) Socha údržby (zlatá)
Status Status
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} Požaduje reputaci alespoň {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface
StorageAlert__BtnTitle Alerts Upozornění
StorageAlert__Empty Empty Prázdné
StorageAlert__Full Full Plné
StorageAlert__Prefix Notify if Upozorni pokud
StorageFluid__name Fluid storage Nádrž
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Uchovává až {0} jednotek kapaliny nebo plynu.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Zásobník kapalin II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Zásobník kapalin III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Zásobník kapalin IV
StorageLoose__name Loose storage Zásobník surovin
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Uchovává až {0} jednotek surového materiálu.
StorageLooseT2__name Loose storage II Zásobník surovin II
StorageLooseT3__name Loose storage III Zásobník surovin III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Zásobník surovin IV
Context English Czech
StatsProduct_Quantity Quantity Množství
StatsRange__Days Last {0} day Poslední {0} den
StatsRange__LastYear Last year Poslední rok
StatsRange__Lifetime Lifetime Celoživotně
StatsRange__Max Max Max
StatsRange__Months Last {0} month Poslední {0} měsíc
StatsRange__ThisYear This year Tento rok
StatsRange__Years Last {0} year Poslední {0} rok
StatsTab__Breakdown Breakdown
StatsTab__Chart Summary chart
Stats_NoDataYet No data yet Zatím žádná data
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) Socha údržby (zlatá)
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Socha, která ukazuje nejen bohatství vašeho ostrova, ale slouží také jako oslava vašeho průmyslového úspěchu. Má tak pozitivní vliv na populaci, že snižuje požadavky na údržbu vašeho ostrova o {0}. K získání bonusu musí být soše pravidelně poskytováno '{1}'. Pokud však nebudete svou sochu udržovat, bude to mít negativní efekt. Protože nic nedemotivuje vaše pracovníky od provádění údržby více než pohled na rozbitou sochu údržby. Pokud to vaše bohatství dovolí, můžete sochu postavit vícekrát, ale bonus získáte pouze jednou.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance Socha údržby
Status Status
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} Požaduje reputaci alespoň {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface
StorageAlert__BtnTitle Alerts Upozornění
StorageAlert__Empty Empty Prázdné
StorageAlert__Full Full Plné
StorageAlert__Prefix Notify if Upozorni pokud
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Uchovává až {0} jednotek kapaliny nebo plynu.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Zásobník kapalin II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Zásobník kapalin III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Zásobník kapalin IV
StorageFluid__name Fluid storage Nádrž
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Uchovává až {0} jednotek surového materiálu.
StorageLooseT2__name Loose storage II Zásobník surovin II
StorageLooseT3__name Loose storage III Zásobník surovin III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Zásobník surovin IV

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Czech

Requires reputation to be at least {0}
Požaduje reputaci alespoň {0}
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Status_LowReputation
Source string comment
Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1 Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs.po, string 2389