Translation

ResearchWaterTreatment__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Wastewater treatment
21/200 · 20
Context English Czech
ResearchVehicleAndMining__desc Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics. Bagr & těžební věž je třeba k zahájení těžby surovin. A vice náklaďáků k posílání naší logistiky.
ResearchVehicleAndMining__name Vehicles & mining Vozidla & těžba
ResearchVehicleAssembly2__desc Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.
ResearchVehicleAssembly2__name Large vehicles Velká vozidla
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Obří vozidla
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Navýší limit vozidel o {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Správa vozidel
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Správa vozidel II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Správa vozidel III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Správa vozidel IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Správa vozidel V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Rampa pro vozidla
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Zachytávání a zpracování vody
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Odpadové hospodářství
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Efektivnější proces čištění odpadních vod.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Čištění odpadních vod II
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Pěstování a zpracování obilí
ReserveStatus Reserve status Stav rezervy
Resolution Resolution Rozlišení
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low {0} zdroj začíná docházet
Resources Resources
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (nutný restart)
RestoreDefaults Restore defaults
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Opěrná zeď (roh)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Opěrná zeď (křížení)
RetainingWallsTitle Retaining walls
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Zabraňuje sesouvání terénu. Stěny mohou být umístěny pod povrchem, aby se zabránilo zhroucení terénu během těžby, nebo nad terénem, aby se usnadnil výsyp. Výška umístění je nastavitelná. Stěny se zhroutí, pokud drží více než {0} jednotek výšky nebo pokud jsou přeplněné.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Opěrná zeď (krátká)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Opěrná zeď (dlouhá)
Context English Czech
ResearchVehicleAssembly2__desc Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.
ResearchVehicleAssembly2__name Large vehicles Velká vozidla
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Obří vozidla
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Správa vozidel II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Správa vozidel III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Správa vozidel IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Správa vozidel V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Navýší limit vozidel o {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Správa vozidel
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Rampa pro vozidla
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Zachytávání a zpracování vody
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Efektivnější proces čištění odpadních vod.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Čištění odpadních vod II
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Odpadové hospodářství
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Pěstování a zpracování obilí
Research__Detail Research
ReserveStatus Reserve status Stav rezervy
Resolution Resolution Rozlišení
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low {0} zdroj začíná docházet
Resources Resources
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (nutný restart)
RestoreDefaults Restore defaults
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Opěrná zeď (roh)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Opěrná zeď (křížení)
RetainingWallsTitle Retaining walls
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Zabraňuje sesouvání terénu. Stěny mohou být umístěny pod povrchem, aby se zabránilo zhroucení terénu během těžby, nebo nad terénem, aby se usnadnil výsyp. Výška umístění je nastavitelná. Stěny se zhroutí, pokud drží více než {0} jednotek výšky nebo pokud jsou přeplněné.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Opěrná zeď (krátká)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Opěrná zeď (dlouhá)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Odpadové hospodářstvíZpracování odpadu

Loading…

User avatar Albin3k

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Wastewater treatment
Odpadové hospodářství
3 years ago
User avatar OndraB

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Wastewater treatment
Odpadové hospodářství
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchWaterTreatment__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs.po, string 2127