Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Transports balancing

Translation

Context ResearchTransportsBalancing__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Cukrová třtina
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Zpracování síry
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Tepelné odsolování
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Umožňuje konvertovat základní destilátor na odsolování vody. Není příliš efektivní.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Základní odsolování
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Mauzoleum Kapitánů
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Obchodní přístav
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Transporty již můžete rozdělit / sloučit. Tohle vám však dává možnost nastavit vstupní / výstupní priority a poměry.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Vyvažování přepravy
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Káceč stromů II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Vyhláška o přetěžování náklaďáků
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Čerpadlo podzemní vody
ResearchUnlocked	{0} unlocked!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Obohacování uranu
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Umožňuje využít vyčerpanou páru k odsolování.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vakuové odsolování
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Umožní pěstování a sklizeň zeleniny na farmách.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Farmy na zeleninu
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Bagr & těžební věž je třeba k zahájení těžby surovin. A vice náklaďáků k posílání naší logistiky.

Context	English	Czech
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Cukrová třtina
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Zpracování síry
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Umožňuje konvertovat základní destilátor na odsolování vody. Není příliš efektivní.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Základní odsolování
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Tepelné odsolování
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Mauzoleum Kapitánů
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Obchodní přístav
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Transporty již můžete rozdělit / sloučit. Tohle vám však dává možnost nastavit vstupní / výstupní priority a poměry.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Vyvažování přepravy
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Káceč stromů II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Vyhláška o přetěžování náklaďáků
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Čerpadlo podzemní vody
ResearchUnlocked	{0} unlocked!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Obohacování uranu
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Umožňuje využít vyčerpanou páru k odsolování.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vakuové odsolování
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Umožní pěstování a sklizeň zeleniny na farmách.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Farmy na zeleninu

	Context	English	Czech
	ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Transporty již můžete rozdělit / sloučit. Tohle vám však dává možnost nastavit vstupní / výstupní priority a poměry.
	ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Vyvažování přepravy