Translation

CaptainOfficeNotAvailable
English shown when edict cannot be activated because captain office is not working - lack of employees or power or something
Captain's office is not available
36/330 · 33
Context English Czech
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT2__name Ship bridge II Lodní můstek 2
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT3__name Ship bridge III Lodní můstek 3
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Vytvořte {0} a zajistěte doručení {1} do {2}
buildingsCategory__name Buildings Budovy
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Budovy (pro vozidla)
BuildMode Build Stavění
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Zbavuje se tuhého odpadu spalováním
Burner__name Burner (solid) Spalovna (na tuhá paliva)
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Vertikální zorné pole
CameraSettings__Title Camera Kamera
Cancel Cancel Zrušit
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Není k dispozici místo pro výsyp produktů
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Kapitánova kancelář není k dispozici
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kancelář kapitána I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kancelář kapitána II
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Okamžitě odstraní náklad z tohoto nákladního vozu (do volného úložiště nebo loděnice)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Po postavení zde může opravená nákladní loď zakotvit a přenést svůj náklad prostřednictvím připojených modulů nákladních skladišť.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Nákladové depo nemá žádný modul
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Nákladní depo nemá nákladní loď
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Nákladové depo není kompatibilní s přiděleným kontraktem
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Modul pro vykládku tekutin (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Modul pro vykládku tekutin (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Modul pro vykládku tekutin (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Volný modul (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Volný modul (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Volný modul (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Nákladní modul nemá vybraný žádný výrobek
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Modul nákladové jednotky T.1
Context English Czech
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT2__name Ship bridge II Lodní můstek 2
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT3__name Ship bridge III Lodní můstek 3
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Vytvořte {0} a zajistěte doručení {1} do {2}
buildingsCategory__name Buildings Budovy
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Budovy (pro vozidla)
BuildMode Build Stavění
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Zbavuje se tuhého odpadu spalováním
Burner__name Burner (solid) Spalovna (na tuhá paliva)
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Vertikální zorné pole
CameraSettings__Title Camera Kamera
Cancel Cancel Zrušit
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Není k dispozici místo pro výsyp produktů
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Kapitánova kancelář není k dispozici
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kancelář kapitána I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kancelář kapitána II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Po postavení zde může opravená nákladní loď zakotvit a přenést svůj náklad prostřednictvím připojených modulů nákladních skladišť.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Nákladové depo nemá žádný modul
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Nákladní depo nemá nákladní loď
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Nákladové depo není kompatibilní s přiděleným kontraktem
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Modul pro vykládku tekutin (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Modul pro vykládku tekutin (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Modul pro vykládku tekutin (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Volný modul (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Volný modul (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Volný modul (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Nákladní modul nemá vybraný žádný výrobek
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Modul nákladové jednotky T.1

Loading…

User avatar TheHelllord

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Captain's office is not available
Kapitánova kancelář není k dispozici
2 years ago
User avatar kucharczykl

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Captain's office is not available
Kapitánova kancelář není k dispozici
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CaptainOfficeNotAvailable
Source string comment
shown when edict cannot be activated because captain office is not working - lack of employees or power or something
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 207