Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: It turns out that if we increase the pipe diameter, …

Translation

Context ResearchPipeTransportsT2__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Depo údržby II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Poskytuje mechanické ukládání energie a schopnost automatického vyrovnávání turbín.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Mechanické skladování energie
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Zdravotnické zásoby II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Zdravotnický materiál III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Výroba mikročipů
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Výroba mikročipů II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Zpracování nafty
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformování nafty
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nukleární reaktor
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organické hnojivo
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Trubky jsou skvělé. Představte si, že byste to všechno tahali nákladními auty?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Trubky
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Ukazuje se, že pokud zvětšíme průměr potrubí, bude mít větší propustnost.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Potrubí V2
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Další zvýšení propustnosti.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Potrubí V3
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plasty
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Křemík
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Energie & údržba
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odemkne výrobu energie z uhlí.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Výroba energie II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Výroba energie III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Výroba energie IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Přidat do fronty
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Odebrat z fronty
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Ve frontě ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Recyklace
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Vyhlášky, které lze povolit ke zvýšení celkové výkonnosti recyklace na ostrově.

Context	English	Czech
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Depo údržby II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Poskytuje mechanické ukládání energie a schopnost automatického vyrovnávání turbín.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Mechanické skladování energie
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Zdravotnické zásoby II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Zdravotnický materiál III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Výroba mikročipů II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Výroba mikročipů
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Zpracování nafty
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformování nafty
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nukleární reaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organické hnojivo
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Ukazuje se, že pokud zvětšíme průměr potrubí, bude mít větší propustnost.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Potrubí V2
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Další zvýšení propustnosti.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Potrubí V3
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Trubky jsou skvělé. Představte si, že byste to všechno tahali nákladními auty?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Trubky
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plasty
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Křemík
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Energie & údržba
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odemkne výrobu energie z uhlí.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Výroba energie II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Výroba energie III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Výroba energie IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Přidat do fronty
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Odebrat z fronty

	Context	English	Czech
	ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Ukazuje se, že pokud zvětšíme průměr potrubí, bude mít větší propustnost.
	ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Potrubí V2