Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Gold smelting

Translation

Context ResearchGoldSmelting__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Trh s potravinami II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Povolí balení jídla k prodeji pomocí kontraktů.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Balení jídla
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Povolí pěstovat a sklízet ovoce ve skleníku.
ResearchFruit__name	Fruit	Ovoce
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Už vás nebaví jezdit s bagry sem a tam pro palivo? Postavte tuto stanici a přidělte jí několik nákladních aut.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Čerpací stanice
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Čerpací stanice II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Čerpací stanice III
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Spalování plynu
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Umožňuje výrobu skla.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Výroba skla
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Tavení skla II
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Tavení zlata
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Krakování těžkého oleje
ResearchHospital__name	Hospital	Nemocnice
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Domácí spotřebiče
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Domácí potřeby pro osadu, navyšuje více Soudržnosti když je poskytováno.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Potřeby pro domácnost
ResearchHousing2__name	Housing II	Bydlení II
ResearchHousing3__name	Housing III	Bydlení III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Výroba vodíku
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Výroba železa z kovového šrotu.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Výroba železa z kovového šrotu
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Zajišťuje výzkum.
ResearchLab1__name	Research lab	Výzkumná laboratoř

Context	English	Czech
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Trh s potravinami II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Povolí balení jídla k prodeji pomocí kontraktů.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Balení jídla
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Povolí pěstovat a sklízet ovoce ve skleníku.
ResearchFruit__name	Fruit	Ovoce
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Čerpací stanice II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Čerpací stanice III
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Už vás nebaví jezdit s bagry sem a tam pro palivo? Postavte tuto stanici a přidělte jí několik nákladních aut.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Čerpací stanice
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Spalování plynu
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Tavení skla II
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Umožňuje výrobu skla.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Výroba skla
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Tavení zlata
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Krakování těžkého oleje
ResearchHospital__name	Hospital	Nemocnice
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Domácí spotřebiče
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Domácí potřeby pro osadu, navyšuje více Soudržnosti když je poskytováno.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Potřeby pro domácnost
ResearchHousing2__name	Housing II	Bydlení II
ResearchHousing3__name	Housing III	Bydlení III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Výroba vodíku
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Výroba železa z kovového šrotu.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Výroba železa z kovového šrotu
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Zajišťuje výzkum.