Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Ship engine II

Translation

Context ResearchEngine2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces
ResearchDatacenter__name	Datacenter
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Efektivita rozebírání
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	Efektivita rozebírání II
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Několik opravdu užitečných nařízení, která můžete uplatnit ve své kanceláři.
ResearchEdicts1__name	Edicts	Nařízení I
ResearchEdicts2__desc	Another set of useful edicts.	Další sada užitečných nařízení.
ResearchEdicts2__name	Edicts II	Nařízení II
ResearchEdicts3__name	Edicts III	Nařízení III
ResearchEdicts4__name	Edicts IV	Nařízení IV
ResearchElectricity__name	Electricity
ResearchElectrolysis__name	Electrolysis	Elektrolýza
ResearchElectrolysis2__name	Electrolyzer II
ResearchEngine2__desc	Once fitted, the ship will be able to travel farther.	Jakmile bude loď vybavena, bude moci plout dál.
ResearchEngine2__name	Ship engine II	Lodní motor II
ResearchEngine3__name	Ship engine III	Lodní motor III
ResearchExhaustFiltration__name	Exhaust filtration	Filtrace výfukových plynů
ResearchFarmingT2__name	Irrigated farms	Zavlažované farmy
ResearchFarmingT3__name	Greenhouse	Skleník
ResearchFarmingT4__name	Greenhouse II	Skleník II
ResearchFermentation__name	Fermentation	Fermentace
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Trh s potravinami II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Povolí balení jídla k prodeji pomocí kontraktů.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Balení jídla
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Povolí pěstovat a sklízet ovoce ve skleníku.
ResearchFruit__name	Fruit	Ovoce
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Už vás nebaví jezdit s bagry sem a tam pro palivo? Postavte tuto stanici a přidělte jí několik nákladních aut.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Čerpací stanice

Context	English	Czech
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces
ResearchDatacenter__name	Datacenter
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	Efektivita rozebírání II
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Efektivita rozebírání
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Několik opravdu užitečných nařízení, která můžete uplatnit ve své kanceláři.
ResearchEdicts1__name	Edicts	Nařízení I
ResearchEdicts2__desc	Another set of useful edicts.	Další sada užitečných nařízení.
ResearchEdicts2__name	Edicts II	Nařízení II
ResearchEdicts3__name	Edicts III	Nařízení III
ResearchEdicts4__name	Edicts IV	Nařízení IV
ResearchElectricity__name	Electricity
ResearchElectrolysis2__name	Electrolyzer II
ResearchElectrolysis__name	Electrolysis	Elektrolýza
ResearchEngine2__desc	Once fitted, the ship will be able to travel farther.	Jakmile bude loď vybavena, bude moci plout dál.
ResearchEngine2__name	Ship engine II	Lodní motor II
ResearchEngine3__name	Ship engine III	Lodní motor III
ResearchExhaustFiltration__name	Exhaust filtration	Filtrace výfukových plynů
ResearchFarmingT2__name	Irrigated farms	Zavlažované farmy
ResearchFarmingT3__name	Greenhouse	Skleník
ResearchFarmingT4__name	Greenhouse II	Skleník II
ResearchFermentation__name	Fermentation	Fermentace
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Trh s potravinami II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Povolí balení jídla k prodeji pomocí kontraktů.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Balení jídla
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Povolí pěstovat a sklízet ovoce ve skleníku.
ResearchFruit__name	Fruit	Ovoce
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Čerpací stanice II

	Context	English	Czech
	ResearchEngine2__desc	Once fitted, the ship will be able to travel farther.	Jakmile bude loď vybavena, bude moci plout dál.
	ResearchEngine2__name	Ship engine II	Lodní motor II

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Lodní motor II
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Lodní motor II