Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Provides advanced radar capabilities.

Context	English	Czech
Blueprints	Blueprints	Plány
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Plány nejsou k dispozici, protože {0} není funkční
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kotel spaluje sypké materiály (jako je uhlí), vzniklým teplem ohřívá vodu a vytváří vysokotlakou páru.
BoilerCoal__name	Boiler	Kotel
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Vyrábí vysokotlakou páru vařením vody. V podstatě obří varná konvice. Nedoporučuje se však pro přípravu čaje.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Elektrický kotel
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Spalováním plynu produkuje páru o vysokém tlaku.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Kotel (zemní plyn)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Odstranění zvýšení výkonu
BoostMachine__Enable	Boost	Zvýšení výkonu
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Zdvojnásobuje výrobu při spotřebě Soudržnosti. Zároveň nespotřebovává elektrickou energii
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Cihlový povrch
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Čistí Jíl od hlíny a vyrábí cihly.
BricksMaker__name	Brickworks	Cihelna
BridgeT1__name	Ship bridge	Lodní můstek
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Lodní můstek 2
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Lodní můstek 3
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Vytvořte {0} a zajistěte doručení {1} do {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Budovy
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Budovy (pro vozidla)
BuildMode	Build	Stavění
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Zbavuje se tuhého odpadu spalováním
Burner__name	Burner (solid)	Spalovna (na tuhá paliva)
Camera	Camera	Kamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Vertikální zorné pole
CameraSettings__Title	Camera	Kamera
Cancel	Cancel	Zrušit
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity}: Není k dispozici místo pro výsyp produktů
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	Kapitánova kancelář není k dispozici

Context	English	Czech
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Umístí současný plán do světa.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} záložní soubor umístěný ve stejném adresáři
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kotel spaluje sypké materiály (jako je uhlí), vzniklým teplem ohřívá vodu a vytváří vysokotlakou páru.
BoilerCoal__name	Boiler	Kotel
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Vyrábí vysokotlakou páru vařením vody. V podstatě obří varná konvice. Nedoporučuje se však pro přípravu čaje.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Elektrický kotel
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Spalováním plynu produkuje páru o vysokém tlaku.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Kotel (zemní plyn)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Odstranění zvýšení výkonu
BoostMachine__Enable	Boost	Zvýšení výkonu
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Zdvojnásobuje výrobu při spotřebě Soudržnosti. Zároveň nespotřebovává elektrickou energii
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Čistí Jíl od hlíny a vyrábí cihly.
BricksMaker__name	Brickworks	Cihelna
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Cihlový povrch
BridgeT1__name	Ship bridge	Lodní můstek
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Lodní můstek 2
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Lodní můstek 3
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Vytvořte {0} a zajistěte doručení {1} do {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Budovy
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Budovy (pro vozidla)
BuildMode	Build	Stavění
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Zbavuje se tuhého odpadu spalováním
Burner__name	Burner (solid)	Spalovna (na tuhá paliva)
Camera	Camera	Kamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Vertikální zorné pole
CameraSettings__Title	Camera	Kamera
Cancel	Cancel	Zrušit
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity}: Není k dispozici místo pro výsyp produktů

	Context	English	Czech
	BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
	BridgeT2__name	Ship bridge II	Lodní můstek 2

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Poskytuje pokročilé radarové funkce.