Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: More severe diseases

Context	English	Czech
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Terén nelze srovnat, všechny hrany jsou příliš nízko nebo vysoko nad terénem.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Těžbu zde zatím nelze zahájit, všechny okraje jsou příliš hluboko pod terénem.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Musí být řízeno lesnickou věží.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Musí být řízena těžební věží.
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Spaluje naftu a vyrábí elektřinu.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Dieselový generátor
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Výkonnější generátor. Může také sloužit jako záložní napájení.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Dieselový generátor II
Difficulty	Difficulty: {0}	Obtížnost: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	Běžná cena výstavby
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	Zvýšená cena výstavby
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	Výhodnější smlouvy a levnější půjčky
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	Běžné smlouvy a dražší půjčky
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	Běžné smlouvy a půjčky
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships	Snížená spotřeba paliva u vozidel a nákladních lodí
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships	Zvýšená spotřeba paliva u vozidel a nákladních lodí
DifficultyFuel__Normal	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships	Standardní spotřeba paliva u vozidel a nákladních lodí
DifficultyGrowth__Easy	Faster growth for crops and trees	Rychlejší růst plodin a stromů
DifficultyGrowth__Hard	Slower growth for crops and trees	Pomalejší růst plodin a stromů
DifficultyGrowth__Normal	Standard growth speed for crops and trees	Standardní růst plodin a stromů
DifficultyMaintenance__Easy	Reduced maintenance consumption
DifficultyMaintenance__Hard	Increased maintenance consumption
DifficultyMaintenance__Normal	Standard maintenance consumption
DifficultyMining__Easy	Increased mining yield
DifficultyMining__Hard	Reduced mining yield

Context	English	Czech
Designation__Forestry	Forestry designation	Vyznačení lesnické oblasti
Designation__Leveling	Leveling designation	Srovnání terénu
Designation__Mining	Mining designation	Oblast těžby
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Hranice kácení stromů
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Výkonnější generátor. Může také sloužit jako záložní napájení.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Dieselový generátor II
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Spaluje naftu a vyrábí elektřinu.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Dieselový generátor
Difficulty	Difficulty: {0}	Obtížnost: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	Běžná cena výstavby
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	Zvýšená cena výstavby
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	Výhodnější smlouvy a levnější půjčky
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	Běžné smlouvy a dražší půjčky
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	Běžné smlouvy a půjčky
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships	Snížená spotřeba paliva u vozidel a nákladních lodí
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships	Zvýšená spotřeba paliva u vozidel a nákladních lodí
DifficultyFuel__Normal	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships	Standardní spotřeba paliva u vozidel a nákladních lodí
DifficultyGrowth__Easy	Faster growth for crops and trees	Rychlejší růst plodin a stromů
DifficultyGrowth__Hard	Slower growth for crops and trees	Pomalejší růst plodin a stromů
DifficultyGrowth__Normal	Standard growth speed for crops and trees	Standardní růst plodin a stromů
DifficultyMaintenance__Easy	Reduced maintenance consumption
DifficultyMaintenance__Hard	Increased maintenance consumption
DifficultyMaintenance__Normal	Standard maintenance consumption
DifficultyMining__Easy	Increased mining yield

	Context	English	Czech
	DifficultyDisease__Easy	Milder diseases
	DifficultyDisease__Hard	More severe diseases
	DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

English

Czech

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

DifficultyDisease__Hard

Source string comment

Difficulty impact on disease

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

cs.po, string 472