Translation

MainShipTitle
English title of player's main ship title of player's main ship
The ship
3/100 · 8
Context English Czech
LootReceived Loot received Získaná kořist
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low Úrodnost farmy je příliš nízká
LowFoodSupply__name Low food supply!
LowGroundwater__name Groundwater is low Podzemních vod je málo
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance Zařízení je rozbité, protože chybí údržba
machinesCategory__name General machines Stroje pro všeobecné použití
machinesElectricityCategory__name Power production Výroba energie
machinesFoodCategory__name Food production Výroba jídla
machinesMetallurgyCategory__name Metallurgy & smelting Hutnictví a tavení
machinesOilCategory__name Crude oil refining Rafinování ropy
machinesWaterCategory__name Water extraction & processing Získávání a zpracování vody
MadeInVersion Made in version: {0}
MailingList Mailing list Odběr novinek
Mainframe__desc Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.
Mainframe__name Mainframe computer
MainShipTitle The ship Loď
Maintenance Maintenance Údržba
Maintenance__EntityTooltip This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details. Tento subjekt potřebuje ke svému fungování pravidelnou údržbu. Podrobnosti naleznete v části Depo údržby.
MaintenanceDepotT0__name Maintenance depot (basic) Jednoduchá servisní stanice
MaintenanceDepotT1__desc Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily. Přeměňuje produkty na údržbu, která je distribuována do všech strojů, budov a vozidel, které ji potřebují. Důležité, protože při nedostatku údržby se mohou subjekty dočasně porouchat.
MaintenanceDepotT1__name Maintenance depot Depo údržby I
MaintenanceDepotT2__name Maintenance II depot Depo údržby II
MaintenanceDepotT3__name Maintenance III depot Údržba III depo
MaintenanceReduction__desc Maintenance reduced by {0} Snížení údržby o {0}
MaintenanceReduction__name Maintenance reducer Redukce pro údržbu
MakeDefault Make default Původní nastavení
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Nastavit tuto prioritu jako výchozí pro všechny konstrukce a vylepšení.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Použít tuto výchozí prioritu při demolici.
ManagedArea__EditAction Edit area Úprava oblasti
ManagedArea__Info Managed area: {0} Spravovaná oblast: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation
Context English Czech
LootReceived Loot received Získaná kořist
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low Úrodnost farmy je příliš nízká
LowFoodSupply__name Low food supply!
LowGroundwater__name Groundwater is low Podzemních vod je málo
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance Zařízení je rozbité, protože chybí údržba
machinesCategory__name General machines Stroje pro všeobecné použití
machinesElectricityCategory__name Power production Výroba energie
machinesFoodCategory__name Food production Výroba jídla
machinesMetallurgyCategory__name Metallurgy & smelting Hutnictví a tavení
machinesOilCategory__name Crude oil refining Rafinování ropy
machinesWaterCategory__name Water extraction & processing Získávání a zpracování vody
MadeInVersion Made in version: {0}
MailingList Mailing list Odběr novinek
Mainframe__desc Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.
Mainframe__name Mainframe computer
MainShipTitle The ship Loď
Maintenance Maintenance Údržba
MaintenanceDepotT0__name Maintenance depot (basic) Jednoduchá servisní stanice
MaintenanceDepotT1__desc Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily. Přeměňuje produkty na údržbu, která je distribuována do všech strojů, budov a vozidel, které ji potřebují. Důležité, protože při nedostatku údržby se mohou subjekty dočasně porouchat.
MaintenanceDepotT1__name Maintenance depot Depo údržby I
MaintenanceDepotT2__name Maintenance II depot Depo údržby II
MaintenanceDepotT3__name Maintenance III depot Údržba III depo
MaintenanceReduction__desc Maintenance reduced by {0} Snížení údržby o {0}
MaintenanceReduction__name Maintenance reducer Redukce pro údržbu
Maintenance__EntityTooltip This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details. Tento subjekt potřebuje ke svému fungování pravidelnou údržbu. Podrobnosti naleznete v části Depo údržby.
MakeDefault Make default Původní nastavení
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Nastavit tuto prioritu jako výchozí pro všechny konstrukce a vylepšení.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Použít tuto výchozí prioritu při demolici.
ManagedArea__EditAction Edit area Úprava oblasti
ManagedArea__Info Managed area: {0} Spravovaná oblast: {0}

Loading…

User avatar Albin3k

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

The ship
Loď
3 years ago
User avatar SeanCZ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

The ship
Loď
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MainShipTitle
Source string comment
title of player's main ship title of player's main ship
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs.po, string 1292