Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Brick surface

Context	English	Czech
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Nepodařilo se uložit do knihovny (Zkontrolujte zda má hra opravnění přistupovat k souborům).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Synchronizováno
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Pro následující položky budou při umístění vybrány nižší varianty, protože použité zatím nejsou dostupné:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Následující položky zatím nejsou k dispozici:
Blueprints	Blueprints	Plány
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Plány nejsou k dispozici, protože {0} není funkční
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kotel spaluje sypké materiály (jako je uhlí), vzniklým teplem ohřívá vodu a vytváří vysokotlakou páru.
BoilerCoal__name	Boiler	Kotel
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Vyrábí vysokotlakou páru vařením vody. V podstatě obří varná konvice. Nedoporučuje se však pro přípravu čaje.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Elektrický kotel
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Spalováním plynu produkuje páru o vysokém tlaku.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Kotel (zemní plyn)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Odstranění zvýšení výkonu
BoostMachine__Enable	Boost	Zvýšení výkonu
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Zdvojnásobuje výrobu při spotřebě Soudržnosti. Zároveň nespotřebovává elektrickou energii
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Čistí Jíl od hlíny a vyrábí cihly.
BricksMaker__name	Brickworks	Cihelna
BridgeT1__name	Ship bridge	Lodní můstek
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Lodní můstek 2
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Lodní můstek 3
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Vytvořte {0} a zajistěte doručení {1} do {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Budovy
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Budovy (pro vozidla)
BuildMode	Build	Stavění
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Zbavuje se tuhého odpadu spalováním
Burner__name	Burner (solid)	Spalovna (na tuhá paliva)
Camera	Camera	Kamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view

Context	English	Czech
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Vytvořte nový plán výběrem oblasti z existujících struktur.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Přidej nový plán vložením textu ze schránky.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Umístí současný plán do světa.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} záložní soubor umístěný ve stejném adresáři
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kotel spaluje sypké materiály (jako je uhlí), vzniklým teplem ohřívá vodu a vytváří vysokotlakou páru.
BoilerCoal__name	Boiler	Kotel
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Vyrábí vysokotlakou páru vařením vody. V podstatě obří varná konvice. Nedoporučuje se však pro přípravu čaje.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Elektrický kotel
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Spalováním plynu produkuje páru o vysokém tlaku.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Kotel (zemní plyn)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Odstranění zvýšení výkonu
BoostMachine__Enable	Boost	Zvýšení výkonu
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Zdvojnásobuje výrobu při spotřebě Soudržnosti. Zároveň nespotřebovává elektrickou energii
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Čistí Jíl od hlíny a vyrábí cihly.
BricksMaker__name	Brickworks	Cihelna
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
BridgeT1__name	Ship bridge	Lodní můstek
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Lodní můstek 2
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Lodní můstek 3
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Vytvořte {0} a zajistěte doručení {1} do {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Budovy
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Budovy (pro vozidla)
BuildMode	Build	Stavění
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Zbavuje se tuhého odpadu spalováním
Burner__name	Burner (solid)	Spalovna (na tuhá paliva)
Camera	Camera	Kamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view
CameraSettings__Title	Camera

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

English

Czech

a month ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Bricks_TerrainSurface__name

Source string comment

name: Surface that can be placed on the ground outside.

String age

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

cs.po, string 188