Translation

LooseConveyorFormattedNext__desc
English description of transport, '{0} times' used as '2 times' for instance. description of transport, '{0} times' used as '2 times' for instance.
Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.
86/950 · 95
Context English Czech
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off Off Vyp
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Nákladní automobily zde NEBUDOU smět doručovat náklad.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Nákladní vozidla zde NEBUDOU smět vyzvedávat náklad.
LogisticsControl__On On Zap
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Pokud možno, kamionu sem bude umožněno vyložit náklad.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Nákladní vozidlo zde bude moci vyzvednout náklad, pokud to bude možné.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Vývoz nákladních automobilů
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy Busy
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy
LogisticsStatus__Stable Stable
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Přeprava sypkých výrobků.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Přeprava sypkých výrobků. Její propustnost je {0} krát vyšší než u předchozího stupně.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Dovoluje třízení produktů.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter Třídič sypkých materiálů
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor Pás na sypké materiály
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II Pás na sypké materiály II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III Pás na sypké materiály III
LootReceived Loot received Získaná kořist
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low Úrodnost farmy je příliš nízká
LowFoodSupply__name Low food supply!
LowGroundwater__name Groundwater is low Podzemních vod je málo
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance Zařízení je rozbité, protože chybí údržba
machinesCategory__name General machines Stroje pro všeobecné použití
machinesElectricityCategory__name Power production Výroba energie
machinesFoodCategory__name Food production Výroba jídla
machinesMetallurgyCategory__name Metallurgy & smelting Hutnictví a tavení
machinesOilCategory__name Crude oil refining Rafinování ropy
Context English Czech
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off Off Vyp
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Nákladní automobily zde NEBUDOU smět doručovat náklad.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Nákladní vozidla zde NEBUDOU smět vyzvedávat náklad.
LogisticsControl__On On Zap
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Pokud možno, kamionu sem bude umožněno vyložit náklad.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Nákladní vozidlo zde bude moci vyzvednout náklad, pokud to bude možné.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Vývoz nákladních automobilů
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy Busy
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy
LogisticsStatus__Stable Stable
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Přeprava sypkých výrobků.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Přeprava sypkých výrobků. Její propustnost je {0} krát vyšší než u předchozího stupně.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Dovoluje třízení produktů.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter Třídič sypkých materiálů
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II Pás na sypké materiály II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III Pás na sypké materiály III
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor Pás na sypké materiály
LootReceived Loot received Získaná kořist
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low Úrodnost farmy je příliš nízká
LowFoodSupply__name Low food supply!
LowGroundwater__name Groundwater is low Podzemních vod je málo
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance Zařízení je rozbité, protože chybí údržba
machinesCategory__name General machines Stroje pro všeobecné použití
machinesElectricityCategory__name Power production Výroba energie
machinesFoodCategory__name Food production Výroba jídla
machinesMetallurgyCategory__name Metallurgy & smelting Hutnictví a tavení

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Czech

Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.
Přeprava sypkých výrobků. Její propustnost je {0} krát vyšší než u předchozího stupně.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LooseConveyorFormattedNext__desc
Source string comment
description of transport, '{0} times' used as '2 times' for instance. description of transport, '{0} times' used as '2 times' for instance.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs.po, string 1271