Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Ship dock repair

Translation

Context ResearchRepairDock__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odemkne výrobu energie z uhlí.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Výroba energie II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Výroba energie III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Výroba energie IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Přidat do fronty
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Odebrat z fronty
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Ve frontě ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Recyklace
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Vyhlášky, které lze povolit ke zvýšení celkové výkonnosti recyklace na ostrově.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Recyklační vyhlášky
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Recyklační vyhlášky II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Zvýší souhrnnou efektivitu recyklace o {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Zvýšení recyklace
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Umožňuje opravit lodní dok, takže můžeme začít pracovat na opravách lodí.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Oprava lodních doků
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Výzkumná laboratoř II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Výzkumná laboratoř III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Výzkumná laboratoř IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Výzkumná laboratoř V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Opěrné zdi
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Montáž a start rakety
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Rotační pec (plyn)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Syntetická guma
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Výroba soli
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Výroba klobás
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Dekorace osady
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Energie osady
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Základní svoz a likvidace odpadu z osad.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Odpad z osady
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Voda osady

Context	English	Czech
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odemkne výrobu energie z uhlí.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Výroba energie II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Výroba energie III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Výroba energie IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Přidat do fronty
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Odebrat z fronty
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Ve frontě ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Recyklační vyhlášky II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Vyhlášky, které lze povolit ke zvýšení celkové výkonnosti recyklace na ostrově.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Recyklační vyhlášky
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Zvýší souhrnnou efektivitu recyklace o {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Zvýšení recyklace
ResearchRecycling__name	Recycling	Recyklace
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Umožňuje opravit lodní dok, takže můžeme začít pracovat na opravách lodí.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Oprava lodních doků
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Výzkumná laboratoř II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Výzkumná laboratoř III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Výzkumná laboratoř IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Výzkumná laboratoř V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Opěrné zdi
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Montáž a start rakety
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Rotační pec (plyn)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Syntetická guma
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Výroba soli
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Výroba klobás
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Dekorace osady
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Energie osady
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Základní svoz a likvidace odpadu z osad.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Odpad z osady

	Context	English	Czech
	ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Umožňuje opravit lodní dok, takže můžeme začít pracovat na opravách lodí.
	ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Oprava lodních doků