Translation

WorldLocation_EnemyFound
English button to request ship to visit an already explored location button to request ship to visit an already explored location
Enemy found
16/110 · 11
Context English Czech
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
WorkersDemand Workers demand Potřeba pracovníků
WorldCargo__Title Available to pick up
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} byl plně opraven
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Probíhá průzkum!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. To už bylo prozkoumáno.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Plně prozkoumáno
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! Tohle je náš domovský ostrov!
WorldLocation__Home_Title Home island Domovský ostrov
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! Musíme to prozkoumat!
WorldLocation__Unknown_Title Unknown location Neznámé místo
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! Naše loď je na cestě, aby to prozkoumala!
WorldLocation__WithEnemy_Desc There is an enemy that needs to be defeated! Existuje nepřítel, kterého je třeba porazit!
WorldLocation__WithEnemy_Title Location with enemy Místo s nepřítelem
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc Our ship is on her way to the battle! Naše loď je na cestě do bitvy!
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Nalezen nepřítel
WorldLocation_Orders Ship orders Lodní rozkazy
WorldLocation_Orders__Battle Battle Bitva
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Dodání nákladu
WorldLocation_Orders__Explore Explore Prozkoumat
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Jdi domů
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Naložte náklad
WorldLocation_Orders__Visit Visit Navštivte
WorldLocation_StructureFound Structure found Nalezená struktura
WorldMap World map Mapa světa
WorldMine__Desc This site mines {0} when assigned with workers. Toto umístění těží {0} když má přiřazené pracovníky.
WorldMine_ReducedOutput Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.
WorldMine_ReserveEstimate Years left: {0} (estimate) Zbývá let: {0} (odhad)
WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater. Tento hrubý odhad vychází ze současné úrovně výroby. Doba nečinnosti (např. v důsledku plného výkonu) není zohledněna, v takovém případě může být zbývající doba delší.
WorldMine_ReserveTooltip Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource. Zobrazuje celkový stav rezervy dostupné v tomto depositu. Toto je omezený zdroj.
WorldMineInfo__NeedsRepair This {0} needs to be repaired before we can use it. {0} potřebuje opravit před použitím.
Context English Czech
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Tato stanice může získávat sladkou vodu.
WaterWell__name Groundwater well Studna podzemní vody
WeatherOption_Dry Dry Sucho
WeatherOption_LessDry Less dry Méně sucho
WindowMode__Option_Borderless Borderless Bezokrajů
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Celá Obrazovka
WindowMode__Option_Windowed Windowed Okno
WindowMode__Title Window mode Režim okna
WindowsShortcuts Windows shortcuts
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
WorkersDemand Workers demand Potřeba pracovníků
Workers__Available available k dispozici
Workers__Needed needed potřeba
WorldCargo__Title Available to pick up
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} byl plně opraven
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Nalezen nepřítel
WorldLocation_Orders Ship orders Lodní rozkazy
WorldLocation_Orders__Battle Battle Bitva
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Dodání nákladu
WorldLocation_Orders__Explore Explore Prozkoumat
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Jdi domů
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Naložte náklad
WorldLocation_Orders__Visit Visit Navštivte
WorldLocation_StructureFound Structure found Nalezená struktura
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Probíhá průzkum!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. To už bylo prozkoumáno.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Plně prozkoumáno
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! Tohle je náš domovský ostrov!
WorldLocation__Home_Title Home island Domovský ostrov
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! Naše loď je na cestě, aby to prozkoumala!

Loading…

User avatar Albin3k

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Enemy found
Nalezen nepřítel
2 years ago
User avatar SeanCZ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Enemy found
Nalezen nepřítel
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
WorldLocation_EnemyFound
Source string comment
button to request ship to visit an already explored location button to request ship to visit an already explored location
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 2965