Translation

ResearchRubberProduction__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Synthetic rubber
15/160 · 16
Context English Czech
ResearchRecyclingEdict__desc Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency. Vyhlášky, které lze povolit ke zvýšení celkové výkonnosti recyklace na ostrově.
ResearchRecyclingEdict__name Recycling edicts Recyklační vyhlášky
ResearchRecyclingEdict2__name Recycling edicts II Recyklační vyhlášky II
ResearchRecyclingForSettlement__name Settlement recycling
ResearchRecyclingIncrease__desc Increases overall recycling efficiency by extra {0}%. Zvýší souhrnnou efektivitu recyklace o {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase Zvýšení recyklace
ResearchRepairDock__desc Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs. Umožňuje opravit lodní dok, takže můžeme začít pracovat na opravách lodí.
ResearchRepairDock__name Ship dock repair Oprava lodních doků
ResearchResearchLab2__name Research lab II Výzkumná laboratoř II
ResearchResearchLab3__name Research lab III Výzkumná laboratoř III
ResearchResearchLab4__name Research lab IV Výzkumná laboratoř IV
ResearchResearchLab5__name Research lab V Výzkumná laboratoř V
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls Opěrné zdi
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch Montáž a start rakety
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) Rotační pec (plyn)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Syntetická guma
ResearchSaltProduction__name Salt production Výroba soli
ResearchSausageProduction__name Sausage production Výroba klobás
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations Dekorace osady
ResearchSettlementPower__name Settlement power Energie osady
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Základní svoz a likvidace odpadu z osad.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste Odpad z osady
ResearchSettlementWater__name Settlement water Voda osady
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? Naše loď dostane více zásahů od nepřátelského dělostřelectva. Naše posádka se těší, až ji vyzkouší, co?
ResearchShipArmor__name Ship armor Pancéřování lodi
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Pancéřování lodi II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Vylepšení palivové nádrže
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Pokročilý lodní můstek. Obsahuje také lepší radar pro průzkum oblasti.
ResearchShipRadar__name Ship bridge II Lodní můstek II
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Lodní můstek III
ResearchShipWeapons__desc Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle. Po vybavení lodi můžeme konečně přestat utíkat z každé bitvy.
Context English Czech
ResearchRecyclingEdict__desc Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency. Vyhlášky, které lze povolit ke zvýšení celkové výkonnosti recyklace na ostrově.
ResearchRecyclingEdict__name Recycling edicts Recyklační vyhlášky
ResearchRecyclingForSettlement__name Settlement recycling
ResearchRecyclingIncrease__desc Increases overall recycling efficiency by extra {0}%. Zvýší souhrnnou efektivitu recyklace o {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase Zvýšení recyklace
ResearchRecycling__name Recycling Recyklace
ResearchRepairDock__desc Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs. Umožňuje opravit lodní dok, takže můžeme začít pracovat na opravách lodí.
ResearchRepairDock__name Ship dock repair Oprava lodních doků
ResearchResearchLab2__name Research lab II Výzkumná laboratoř II
ResearchResearchLab3__name Research lab III Výzkumná laboratoř III
ResearchResearchLab4__name Research lab IV Výzkumná laboratoř IV
ResearchResearchLab5__name Research lab V Výzkumná laboratoř V
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls Opěrné zdi
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch Montáž a start rakety
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) Rotační pec (plyn)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Syntetická guma
ResearchSaltProduction__name Salt production Výroba soli
ResearchSausageProduction__name Sausage production Výroba klobás
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations Dekorace osady
ResearchSettlementPower__name Settlement power Energie osady
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Základní svoz a likvidace odpadu z osad.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste Odpad z osady
ResearchSettlementWater__name Settlement water Voda osady
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Pancéřování lodi II
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? Naše loď dostane více zásahů od nepřátelského dělostřelectva. Naše posádka se těší, až ji vyzkouší, co?
ResearchShipArmor__name Ship armor Pancéřování lodi
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Vylepšení palivové nádrže
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Lodní můstek III
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Pokročilý lodní můstek. Obsahuje také lepší radar pro průzkum oblasti.
ResearchShipRadar__name Ship bridge II Lodní můstek II
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Empty Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Albin3k

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Synthetic rubber
Syntetická guma
2 years ago
User avatar SeanCZ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Synthetic rubber
Syntetická guma
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchRubberProduction__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 2049