Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Cargo ships

Translation

Context StatsCat__CargoShips

English statistics category referring to usage of fuel in cargo ships statistics category referring to usage of fuel in cargo ships

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium
StartNewResearch_Action	Start new research	Zahájení nového výzkumu
StartRepairs	Start repairs	Zahájit opravy
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Musíme naložit všechny potřebné materiály na naši loď a požádat ji o doručení všech materiálů na toto místo.
StartResearch_Action	Start research	Zahájení výzkumu
StarvationMode__Death	Death by starvation
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce
Statistics	Statistics	Statistiky
Stats_NoDataYet	No data yet	Zatím žádná data
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Nákladní lodě
StatsCat__MainShip	Main ship	Hlavní loď
StatsCat__PowerProduction	Power production	Výroba energie
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Vozidla
StatsEntry__Construction	Construction	Konstrukce
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Rozebírání
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Vyhozené
StatsEntry__Export	Export	Export
StatsEntry__Farming	Farming	Farmaření
StatsEntry__Import	Import	Import
StatsEntry__Mining	Mining	Dolování
StatsEntry__Recycling	Recycling	Recyklace
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	Celková spotřeba
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Celková produkce
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Celkové množství
StatsPops__Born	Born	Narozených

Context	English	Czech
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
StartingLocation_Title	Starting location
StartNewResearch_Action	Start new research	Zahájení nového výzkumu
StartRepairs	Start repairs	Zahájit opravy
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Musíme naložit všechny potřebné materiály na naši loď a požádat ji o doručení všech materiálů na toto místo.
StartResearch_Action	Start research	Zahájení výzkumu
StarvationMode__Death	Death by starvation
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce
Statistics	Statistics	Statistiky
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Nákladní lodě
StatsCat__MainShip	Main ship	Hlavní loď
StatsCat__PowerProduction	Power production	Výroba energie
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Vozidla
StatsEntry__Construction	Construction	Konstrukce
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Rozebírání
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Vyhozené
StatsEntry__Export	Export	Export
StatsEntry__Farming	Farming	Farmaření
StatsEntry__Import	Import	Import
StatsEntry__Mining	Mining	Dolování
StatsEntry__Recycling	Recycling	Recyklace
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	Celková spotřeba
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Celková produkce
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Celkové množství

Context	English	Czech
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Nákladní lodě
StatsCat__MainShip	Main ship	Hlavní loď
StatsCat__PowerProduction	Power production	Výroba energie
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Vozidla