Translation

FollowVehicleTooltip
English tooltip for a button that enables vehicle camera following
Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.
100/800 · 80
Context English Czech
FileSize_Title File size
FirTree__desc Fir tree Jedle
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Může spalovat hořlavé kapaliny a plyny, ale produkuje znečištění.
Flare__name Flare Spalovač odpadních plynů
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Přepravuje pevné produkty.
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Přepravuje pevné zboží.Jeho propustnost je {0} krát vyšší než u předchozího stupně.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Umožňuje třídění produktů.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Plošný třídič
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Plochý pás
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Plochý pás II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Plochý pás III
Fleet__name The Ship Loď
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Stiskněte klávesovou zkratku pro překlopení
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Setrvačník je schopen uložit mechanickou energii v hodnotě {0} jako setrvačnost rotujícího tělesa. Pomalu ztrácí výkon pouze tehdy, pokud jsou všechny ostatní subjekty na stejné hřídeli nečinné (nespotřebovávají ani nevyrábějí mechanický výkon).
Flywheel__name Flywheel Setrvačník
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Nastaví kameru do režimu sledování vozidla. Pohnutím kamery nebo kliknutím na toto tlačítko zrušíte.
Food Food Jídlo
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategorie uspokojena
FoodCategory_Carbs__name Carbs Sacharidy
FoodCategory_Protein__name Protein Proteiny
FoodCategory_Treats__name Treats Pamlsky
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitamíny
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Spotřeba potravin se zvýšila o {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Spousta jídla
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Snížení spotřeby potravin o {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Šetřič potravin
FoodFeedInfo feeds {0} person nakrmí {0} osobu
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Tato kategorie potravin přispívá ke zdravotnímu bonusu pokud je poskytována.
FoodHealth__Title Health bonus Zdravotní bonus
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Poskytnutí jídel z různých kategorií potravin může zvýšit zdraví populace. Kategorie potravin vhodná k poskytnutí zdravotního bonusu je označena ikonou zdraví. K dosažení bonusu je zapotřebí poskytnout alespoň dvě kategorie potravin.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Jídlo v osadě
Context English Czech
FileSize_Title File size
FirTree__desc Fir tree Jedle
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Může spalovat hořlavé kapaliny a plyny, ale produkuje znečištění.
Flare__name Flare Spalovač odpadních plynů
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Přepravuje pevné produkty.
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Přepravuje pevné zboží.Jeho propustnost je {0} krát vyšší než u předchozího stupně.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Umožňuje třídění produktů.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Plošný třídič
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Plochý pás
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Plochý pás II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Plochý pás III
Fleet__name The Ship Loď
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Stiskněte klávesovou zkratku pro překlopení
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Setrvačník je schopen uložit mechanickou energii v hodnotě {0} jako setrvačnost rotujícího tělesa. Pomalu ztrácí výkon pouze tehdy, pokud jsou všechny ostatní subjekty na stejné hřídeli nečinné (nespotřebovávají ani nevyrábějí mechanický výkon).
Flywheel__name Flywheel Setrvačník
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Nastaví kameru do režimu sledování vozidla. Pohnutím kamery nebo kliknutím na toto tlačítko zrušíte.
Food Food Jídlo
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategorie uspokojena
FoodCategory_Carbs__name Carbs Sacharidy
FoodCategory_Protein__name Protein Proteiny
FoodCategory_Treats__name Treats Pamlsky
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitamíny
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Spotřeba potravin se zvýšila o {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Spousta jídla
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Snížení spotřeby potravin o {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Šetřič potravin
FoodFeedInfo feeds {0} person nakrmí {0} osobu
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Tato kategorie potravin přispívá ke zdravotnímu bonusu pokud je poskytována.
FoodHealth__Title Health bonus Zdravotní bonus
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Poskytnutí jídel z různých kategorií potravin může zvýšit zdraví populace. Kategorie potravin vhodná k poskytnutí zdravotního bonusu je označena ikonou zdraví. K dosažení bonusu je zapotřebí poskytnout alespoň dvě kategorie potravin.

Loading…

User avatar TheHelllord

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.
Nastaví kameru do režimu sledování vozidla. Pohnutím kamery nebo kliknutím na toto tlačítko zrušíte.
a year ago
User avatar kucharczykl

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.
Nastaví kameru do režimu sledování vozidla. Pohnutím kamery nebo kliknutím na toto tlačítko zrušíte.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
Click klikněte Glossary

String information

Context
FollowVehicleTooltip
Source string comment
tooltip for a button that enables vehicle camera following
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs.po, string 717