Translation

Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip
English tooltip for a key-binding: Copy (insta-copy) tooltip for a key-binding: Copy (insta-copy)
Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity
94/670 · 67
Context English Catalan
Kb_Search__label Search Cerca
Kb_SecondaryAction__label Alternative action / deselect Acció alternativa / deseleccionar
Kb_SetGameSpeedTo0__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo1__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo2__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo3__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_ToggleBlueprints__label Blueprints Plànols
Kb_ToggleCaptainsOffice__label Captain's office (if constructed) Oficina del capità (si està construïda)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label Clone Clona
Kb_ToggleConsole__label Console Consola
Kb_ToggleCopyTool__label Copy Copia
Kb_ToggleCutTool__label Cut Talla
Kb_ToggleDeleteTool__label Demolish / remove Enderroca/elimina
Kb_ToggleDumpingTool__label Dumping designations Designacions d'abocament
Kb_ToggleInstaCopyTool__label Copy (insta-copy) Còpia (insta-còpia)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity També es copiarà instantàniament quan es prem mentre passeu el cursor per sobre d'una entitat.
Kb_ToggleInstaCutTool__label Cut (insta-cut) Talla (talla instantània)
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity També es tallarà instantàniament quan es prem mentre passeu el cursor per sobre d'una entitat.
Kb_ToggleLevelingTool__label Leveling designations Designació d'anivellament
Kb_ToggleMap__label World map Mapamundi
Kb_ToggleMiningTool__label Mining designations Designacions mineres
Kb_TogglePauseTool__label Pause tool Eina de pausa
Kb_TogglePhotoMode__label Toggle photo mode Canvia el mode de fotografia
Kb_TogglePhotoMode__tooltip Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab). El mode de fotografia permet fer captures de pantalla d'alta qualitat (millor qualitat que la captura de pantalla predeterminada).
Kb_TogglePlanningMode__label Toggle planning mode Canvia el mode de planificació
Kb_TogglePricePopup__label Toggle price popup Activa la finestra emergent de preus
Kb_TogglePropsRemovalTool__label Debris removal tool Eina d'eliminació de runa i brossa
Kb_ToggleRecipesBook__label Recipes book Llibre de receptes
Kb_ToggleResearchWindow__label Research Investigació
Kb_ToggleResVis__label Resources visualization Visualització de recursos
Kb_ToggleStats__label Statistics Estadístiques
Context English Catalan
Kb_Search__label Search Cerca
Kb_SecondaryAction__label Alternative action / deselect Acció alternativa / deseleccionar
Kb_SetGameSpeedTo0__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo1__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo2__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo3__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_ToggleBlueprints__label Blueprints Plànols
Kb_ToggleCaptainsOffice__label Captain's office (if constructed) Oficina del capità (si està construïda)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label Clone Clona
Kb_ToggleConsole__label Console Consola
Kb_ToggleCopyTool__label Copy Copia
Kb_ToggleCutTool__label Cut Talla
Kb_ToggleDeleteTool__label Demolish / remove Enderroca/elimina
Kb_ToggleDumpingTool__label Dumping designations Designacions d'abocament
Kb_ToggleInstaCopyTool__label Copy (insta-copy) Còpia (insta-còpia)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity També es copiarà instantàniament quan es prem mentre passeu el cursor per sobre d'una entitat.
Kb_ToggleInstaCutTool__label Cut (insta-cut) Talla (talla instantània)
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity També es tallarà instantàniament quan es prem mentre passeu el cursor per sobre d'una entitat.
Kb_ToggleLevelingTool__label Leveling designations Designació d'anivellament
Kb_ToggleMap__label World map Mapamundi
Kb_ToggleMiningTool__label Mining designations Designacions mineres
Kb_TogglePauseTool__label Pause tool Eina de pausa
Kb_TogglePhotoMode__label Toggle photo mode Canvia el mode de fotografia
Kb_TogglePhotoMode__tooltip Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab). El mode de fotografia permet fer captures de pantalla d'alta qualitat (millor qualitat que la captura de pantalla predeterminada).
Kb_TogglePlanningMode__label Toggle planning mode Canvia el mode de planificació
Kb_TogglePricePopup__label Toggle price popup Activa la finestra emergent de preus
Kb_TogglePropsRemovalTool__label Debris removal tool Eina d'eliminació de runa i brossa
Kb_ToggleRecipesBook__label Recipes book Llibre de receptes
Kb_ToggleResearchWindow__label Research Investigació
Kb_ToggleResVis__label Resources visualization Visualització de recursos

Loading…

User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity
També es copiarà instantàniament quan es prem mentre passeu el cursor per sobre d'una entitat.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
copy Copia Glossary
over damunt/sobre... Glossary

String information

Context
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip
Source string comment
tooltip for a key-binding: Copy (insta-copy) tooltip for a key-binding: Copy (insta-copy)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ca.po, string 1131