Translation

EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming
English tooltip for the electricity consumption status in machine / building inspector tooltip for the electricity consumption status in machine / building inspector
Electricity that is currently being consumed
33/440 · 44
Context English Catalan
Enemy Enemy Enemic
EngineT1__name Ship engine Motor de vaixell
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT2__name Ship engine II Motor de vaixell II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT3__name Ship engine III Motor de vaixell III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} possibilitat d'avaria: {0}
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}. Els vehicles no poden arribar a {entity}.
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests. Alguns o tots els vehicles tenen dificultats per a arribar-hi. Assegureu-vos que hi hagi un camí accessible o desactiveu les sol·licituds logístiques de l'objectiu.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Computació consumida quan està operativa
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Computació consumida actualment
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Computació consumida quan està operatiu (actualment no se'n consumeix)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough Computing required to operate (currently not enough) Computació necessària per a funcionar (actualment no n'hi ha prou)
EntityComputingProductionTooltip Computing generated when operational Computació generada quan està operativa
EntityElectricityConsumptionTooltip Electricity consumed when operational Electricitat consumida en funcionament
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming Electricity that is currently being consumed Electricitat consumida actualment
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming Electricity consumed when operational (currently not consuming) Electricitat consumida quan està en funcionament (actualment no se'n consumeix)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough Electricity required to operate (currently not enough) Electricitat necessària per a funcionar (actualment no n'hi ha suficient)
EntityElectricityProductionTooltip Maximal electricity output generated Potència elèctrica màxima generada
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name Building {entity} may collapse due to uneven terrain L'edifici {entity} pot col·lapsar-se a causa d'un terreny irregular
EntityMonthlyUnitTooltip Monthly Unity consumed Unitat mensual consumida
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming Monthly Unity that is currently being consumed Quantitat d'Unitat que es consumeix mensualment
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming) Quantitat d'unitat que consumeix quan està operatiu (actualment no en consumeix)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough Monthly Unity required to operate (currently not enough) Quantitat d'unitat mensual necessària per a funcionar (actualment no n'hi ha prou)
EntityRepair__Tooltip Emergency quick-repair that costs Unity Reparació ràpida d'emergència que costa Unitat
EntityStatus Status Estat
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Sobreescalfat
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals Sense animals
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food Sense menjar
EntityStatus__Broken Broken Trencat
EntityStatus__Clearing Clearing Netejant
Context English Catalan
Enemy Enemy Enemic
EngineT1__name Ship engine Motor de vaixell
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT2__name Ship engine II Motor de vaixell II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT3__name Ship engine III Motor de vaixell III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} possibilitat d'avaria: {0}
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests. Alguns o tots els vehicles tenen dificultats per a arribar-hi. Assegureu-vos que hi hagi un camí accessible o desactiveu les sol·licituds logístiques de l'objectiu.
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}. Els vehicles no poden arribar a {entity}.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Computació consumida quan està operativa
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Computació consumida actualment
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Computació consumida quan està operatiu (actualment no se'n consumeix)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough Computing required to operate (currently not enough) Computació necessària per a funcionar (actualment no n'hi ha prou)
EntityComputingProductionTooltip Computing generated when operational Computació generada quan està operativa
EntityElectricityConsumptionTooltip Electricity consumed when operational Electricitat consumida en funcionament
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming Electricity that is currently being consumed Electricitat consumida actualment
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming Electricity consumed when operational (currently not consuming) Electricitat consumida quan està en funcionament (actualment no se'n consumeix)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough Electricity required to operate (currently not enough) Electricitat necessària per a funcionar (actualment no n'hi ha suficient)
EntityElectricityProductionTooltip Maximal electricity output generated Potència elèctrica màxima generada
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name Building {entity} may collapse due to uneven terrain L'edifici {entity} pot col·lapsar-se a causa d'un terreny irregular
EntityMonthlyUnitTooltip Monthly Unity consumed Unitat mensual consumida
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming Monthly Unity that is currently being consumed Quantitat d'Unitat que es consumeix mensualment
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming) Quantitat d'unitat que consumeix quan està operatiu (actualment no en consumeix)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough Monthly Unity required to operate (currently not enough) Quantitat d'unitat mensual necessària per a funcionar (actualment no n'hi ha prou)
EntityRepair__Tooltip Emergency quick-repair that costs Unity Reparació ràpida d'emergència que costa Unitat
EntityStatus Status Estat
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals Sense animals
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food Sense menjar
EntityStatus__Broken Broken Trencat
EntityStatus__Clearing Clearing Netejant

Loading…

User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Electricity that is currently being consumed
Electricitat consumida actualment
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming
Source string comment
tooltip for the electricity consumption status in machine / building inspector tooltip for the electricity consumption status in machine / building inspector
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ca.po, string 569