Translation

DieselGeneratorT2__desc
English short description short description
More powerful generator. Can also serve as a power backup.
85/580 · 58
Context English Catalan
Designation__Leveling Leveling designation Designació d'anivellament
Designation__Mining Mining designation Denominació minera
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation Denominació de recol·lecció d'arbres
DesignationError__Invalid Invalid position. Posició no vàlida.
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations Feu clic dret i arrossegueu per eliminar les designacions existents
Designations Designations Designacions
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain. No es pot pintar al damunt del terreny.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. Encara no es pot començar a abocar aquí, totes les vores estan massa altes per sobre del terreny.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. Aquí no es poden cultivar arbres perquè el sòl no és fèrtil.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. Aquí no es pot començar a anivellar el terreny perquè tots els costats estan massa elevats o massa baixos respecte al terreny.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. Encara no es pot començar a explotar aquí, totes les vores són massa profundes per sota del terreny.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. S'ha de gestionar amb una zona de torre forestal.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Ha de ser gestionat per una zona de torre minera.
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. Crema gasoil per generar electricitat.
DieselGenerator__name Diesel generator Generador dièsel
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. El generador més potent. També es pot fer servir com a sistema elèctric d'emergència.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II Generador dièsel II
Difficulty Difficulty: {0} Dificultat: {0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost Cost estàndard de construcció
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost Augment del cost de construcció
DifficultyContracts__Easy More profitables contracts and cheaper loans Contractes més rendibles i préstecs més barats
DifficultyContracts__Hard Standard contracts and more expensive loans Contractes estàndard i préstecs més cars
DifficultyContracts__Normal Standard contracts and loans Contractes i préstecs estàndard
DifficultyDisease__Easy Milder diseases Malalties més lleus
DifficultyDisease__Hard More severe diseases Malalties més greus
DifficultyDisease__Normal Standard disease severity Gravetat estàndard de la malaltia
DifficultyFood__Easy Reduced resource consumption by settlements Consum reduït de recursos per part dels assentaments
DifficultyFood__Hard Increased resource consumption by settlements Consum de recursos elevat per part dels assentaments
DifficultyFood__Normal Standard resource consumption by settlements Consum estàndard de recursos per part dels assentaments
DifficultyFuel__Easy Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships Consum de combustible reduït per a vehicles i vaixells de càrrega
DifficultyFuel__Hard Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships Consum de combustible elevat per a vehicles i vaixells de càrrega
Context English Catalan
DesignationError__Invalid Invalid position. Posició no vàlida.
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations Feu clic dret i arrossegueu per eliminar les designacions existents
Designations Designations Designacions
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain. No es pot pintar al damunt del terreny.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. Encara no es pot començar a abocar aquí, totes les vores estan massa altes per sobre del terreny.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. Aquí no es poden cultivar arbres perquè el sòl no és fèrtil.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. Aquí no es pot començar a anivellar el terreny perquè tots els costats estan massa elevats o massa baixos respecte al terreny.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. Encara no es pot començar a explotar aquí, totes les vores són massa profundes per sota del terreny.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. S'ha de gestionar amb una zona de torre forestal.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Ha de ser gestionat per una zona de torre minera.
Designation__Dumping Dumping designation Denominació d'abocament
Designation__Forestry Forestry designation Designació forestal
Designation__Leveling Leveling designation Designació d'anivellament
Designation__Mining Mining designation Denominació minera
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation Denominació de recol·lecció d'arbres
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. El generador més potent. També es pot fer servir com a sistema elèctric d'emergència.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II Generador dièsel II
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. Crema gasoil per generar electricitat.
DieselGenerator__name Diesel generator Generador dièsel
Difficulty Difficulty: {0} Dificultat: {0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost Cost estàndard de construcció
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost Augment del cost de construcció
DifficultyContracts__Easy More profitables contracts and cheaper loans Contractes més rendibles i préstecs més barats
DifficultyContracts__Hard Standard contracts and more expensive loans Contractes estàndard i préstecs més cars
DifficultyContracts__Normal Standard contracts and loans Contractes i préstecs estàndard
DifficultyDisease__Easy Milder diseases Malalties més lleus
DifficultyDisease__Hard More severe diseases Malalties més greus
DifficultyDisease__Normal Standard disease severity Gravetat estàndard de la malaltia
DifficultyFood__Easy Reduced resource consumption by settlements Consum reduït de recursos per part dels assentaments
DifficultyFood__Hard Increased resource consumption by settlements Consum de recursos elevat per part dels assentaments

Loading…

User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

More powerful generator. Can also serve as a power backup.
El generador més potent. També es pot fer servir com a sistema elèctric d'emergència.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DieselGeneratorT2__desc
Source string comment
short description short description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ca.po, string 463