Translation

Cobblestone_TerrainSurface__name
English name: Surface that can be placed on the ground outside. name: Surface that can be placed on the ground outside.
Context English Catalan
CharactersCount {0} char {0} caràcter
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Utilitza fusta per crear carbó, però és força ineficient.
CharcoalMaker__name Coal maker Carbonera
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Realitza una varietat de receptes químiques, inclòs el processament de fluids i els seus envasos.
ChemicalPlant__name Chemical plant Planta química
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Planta química II
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Permet criar gallines per a ous i carn. Els pollastres han de rebre aigua i pinso. Per obtenir unes gallines, podeu comerciar amb un poble del mapa del món.
ChickenFarm__name Chicken farm Granja de pollastres
ClearSurface__Title Remove surface Traieu la superfície
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. Designa una àrea d'una superfície que s'ha de traure amb camions.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} per a saber-ne més
CloneTool Copy settings Copia la configuració
Close Close Tanca
CloudyWeather__name Cloudy Ennuvolat
CoalMine__name Coal mine Mina de carbó
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone Llambordes
COIHub Community Hub Centre comunitari
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. Aquesta malaltia apareix de manera natural i no es pot evitar.
Cold__name Cold Fred
Collect Collect Recull
Collected Collected Recollit
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Premsa productes solts en unitats compactes per a facilitar-ne el transport. Amb una trituradora es poden restaurar els productes compactats al seu estat normal.
Compactor__name Compactor Compactadora
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PetaFlops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TerraFlops
Computing__TFlop_short {0} TF {0} TF
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity demanda actual / producció actual | Capacitat de producció màxima
ComputingStats Computing statistics Estadístiques de computació
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. Mescladora d'alta potència que crea formigó.
ConcreteMixer__name Concrete Mixer Formigonera
Context English Catalan
CharactersCount {0} char {0} caràcter
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Utilitza fusta per crear carbó, però és força ineficient.
CharcoalMaker__name Coal maker Carbonera
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Planta química II
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Realitza una varietat de receptes químiques, inclòs el processament de fluids i els seus envasos.
ChemicalPlant__name Chemical plant Planta química
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Permet criar gallines per a ous i carn. Els pollastres han de rebre aigua i pinso. Per obtenir unes gallines, podeu comerciar amb un poble del mapa del món.
ChickenFarm__name Chicken farm Granja de pollastres
ClearSurface__Title Remove surface Traieu la superfície
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. Designa una àrea d'una superfície que s'ha de traure amb camions.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} per a saber-ne més
CloneTool Copy settings Copia la configuració
Close Close Tanca
CloudyWeather__name Cloudy Ennuvolat
CoalMine__name Coal mine Mina de carbó
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone Llambordes
COIHub Community Hub Centre comunitari
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. Aquesta malaltia apareix de manera natural i no es pot evitar.
Cold__name Cold Fred
Collect Collect Recull
Collected Collected Recollit
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Premsa productes solts en unitats compactes per a facilitar-ne el transport. Amb una trituradora es poden restaurar els productes compactats al seu estat normal.
Compactor__name Compactor Compactadora
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity demanda actual / producció actual | Capacitat de producció màxima
ComputingStats Computing statistics Estadístiques de computació
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PetaFlops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TerraFlops
Computing__TFlop_short {0} TF {0} TF
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. Mescladora d'alta potència que crea formigó. També ofereix receptes alternatives per al formigó.

Loading…

User avatar J0anJosep

Translation changed

Captain of Industry / GameCatalan

7 months ago
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Cobblestone_TerrainSurface__name
Source string comment
name: Surface that can be placed on the ground outside. name: Surface that can be placed on the ground outside.
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ca.po, string 290