Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Unload crew

Translation

Context ShipCrew__Unload

English button to request to unload the crew from the ship button to request to unload the crew from the ship

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	El vaixell s'està modificant
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	El vaixell s'està modificant
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	El vaixell està massa danyat
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	El vaixell està arribant al moll.
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	El vaixell no té accés
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	No es disposa de prou tripulació
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	No hi ha prou combustible
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	Sol·liciteu que el vaixell visiti la ubicació
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	Ja hi és o està en camí
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far	La ubicació és massa lluny
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	El vaixell ha entregat la càrrega a {0}
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	S'ha acabat de carregar per {0}
ShipCrew	Crew	Tripulació
ShipCrew__Load	Load crew	Carrega la tripulació
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	El vaixell necessita tripulació per a poder operar. La tripulació no podrà pujar a bord si el vaixell està danyat.
ShipCrew__Unload	Unload crew	Descarrega la tripulació
ShipDesigner	Ship designer	Dissenyador de vaixells
ShipDesigner_ShipBeingRepaired	Ship is being repaired!	El vaixell s'està reparant!
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs	Ship has to be repaired!	El vaixell s'ha de reparar!
ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	Voleu continuar amb les modificacions?
ShipDesignerConfirmation__Title	Pending modifications	Modificacions pendents
ShipFuelReduction__desc	Cargo ship fuel consumption reduced by {0}	Es redueix el consum de combustible dels vaixells de càrrega un {0}
ShipFuelReduction__name	Ships fuel saver	Estalvi de combustible dels vaixells
ShipFuelSwitch__InProgress	Replacement is in progress. Click to cancel.	La substitució està en curs. Feu clic per a cancel·lar-la.
ShipFuelSwitch__InUse	The selected fuel is already in use.	El combustible seleccionat ja està en ús.
ShipFuelSwitch__MissingMaterials	Materials for this modification are not available	Els materials per a aquesta modificació no estan disponibles
ShipFuelSwitch__ShipBusy	Not available as ship is currently busy.	No disponible perquè el vaixell actualment està ocupat.
ShipFuelSwitch__Tooltip	Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.	Permet canviar el tipus de combustible del vaixell. El canvi a alguns combustibles és gratuït, mentre que d'altres necessiten una remodelació del vaixell, amb un cost material determinat. Si hi ha algun cost, es mostra a continuació.
ShipFuelUnload	Unload fuel	Descarrega el combustible
ShipFuelUnload__Tooltip	Unloads fuel from the ship back into the shipyard.	Descarrega el combustible del vaixell a la drassana.
ShipHealth__Title	Ship health and repair	Salut i reparació del vaixell

Context	English	Catalan
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	El vaixell s'està modificant
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	El vaixell s'està modificant
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	El vaixell està massa danyat
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	El vaixell està arribant al moll.
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	El vaixell no té accés
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	No es disposa de prou tripulació
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	No hi ha prou combustible
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	Sol·liciteu que el vaixell visiti la ubicació
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	Ja hi és o està en camí
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far	La ubicació és massa lluny
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	El vaixell ha entregat la càrrega a {0}
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	S'ha acabat de carregar per {0}
ShipCrew	Crew	Tripulació
ShipCrew__Load	Load crew	Carrega la tripulació
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	El vaixell necessita tripulació per a poder operar. La tripulació no podrà pujar a bord si el vaixell està danyat.
ShipCrew__Unload	Unload crew	Descarrega la tripulació
ShipDesigner	Ship designer	Dissenyador de vaixells
ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	Voleu continuar amb les modificacions?
ShipDesignerConfirmation__Title	Pending modifications	Modificacions pendents
ShipDesigner_ShipBeingRepaired	Ship is being repaired!	El vaixell s'està reparant!
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs	Ship has to be repaired!	El vaixell s'ha de reparar!
ShipFuelReduction__desc	Cargo ship fuel consumption reduced by {0}	Es redueix el consum de combustible dels vaixells de càrrega un {0}
ShipFuelReduction__name	Ships fuel saver	Estalvi de combustible dels vaixells
ShipFuelSwitch__InProgress	Replacement is in progress. Click to cancel.	La substitució està en curs. Feu clic per a cancel·lar-la.
ShipFuelSwitch__InUse	The selected fuel is already in use.	El combustible seleccionat ja està en ús.
ShipFuelSwitch__MissingMaterials	Materials for this modification are not available	Els materials per a aquesta modificació no estan disponibles
ShipFuelSwitch__ShipBusy	Not available as ship is currently busy.	No disponible perquè el vaixell actualment està ocupat.
ShipFuelSwitch__Tooltip	Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.	Permet canviar el tipus de combustible del vaixell. El canvi a alguns combustibles és gratuït, mentre que d'altres necessiten una remodelació del vaixell, amb un cost material determinat. Si hi ha algun cost, es mostra a continuació.
ShipFuelUnload	Unload fuel	Descarrega el combustible
ShipFuelUnload__Tooltip	Unloads fuel from the ship back into the shipyard.	Descarrega el combustible del vaixell a la drassana.

Context	English	Catalan
ShipCrew	Crew	Tripulació
ShipCrew__Load	Load crew	Carrega la tripulació
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	El vaixell necessita tripulació per a poder operar. La tripulació no podrà pujar a bord si el vaixell està danyat.
ShipCrew__Unload	Unload crew	Descarrega la tripulació