Translation

SettlementRecyclablesModule__descToFormat
English {0} can be household goods for instance {0} can be household goods for instance
Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.
268/2320 · 232
Context English Catalan
SettlementFoodModuleT2__desc Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products. Proporciona aliments a l'assentament. Pot emmagatzemar diferents tipus de productes.
SettlementFoodModuleT2__name Food market II Mercat d'aliments II
SettlementFountain__name Square with fountain Plaça amb font
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash L'assentament està ple de deixalles
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! L'assentament no té mercat d'aliments!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona electrodomèstics a l'assentament i així es genera Unitat addicional.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module Mòdul d'electrodomèstics
SettlementHouseholdGoodsModule__desc Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona articles per la llar a l'assentament; això genera Unitat addicional.
SettlementHouseholdGoodsModule__name Household goods module Mòdul d'articles per la llar
SettlementIsStarving__name Settlement is starving! L'assentament es mor de fam!
SettlementLandfillModule__desc Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns. Recull els residus generals de l'assentament annex per evitar que s'acumulin a l'assentament i que generin problemes de salut.
SettlementLandfillModule__name Waste collection Recol·lecció de residus
SettlementPillar__name Square with column Plaça amb columna
SettlementPowerModule__desc Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona electricitat a l'assentament; això genera Unitat addicional.
SettlementPowerModule__name Transformer Transformador
SettlementRecyclablesModule__descToFormat Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste. Recull els materials reciclables de l'assentament annex. Els materials reciclables només es generen a partir dels productes que proporcioneu a l'assentament (p. ex., {0}). Si un assentament no té aquest mòdul construït, tots els reciclables acaben en residus generals.
SettlementRecyclablesModule__name Recyclables collection Recollida de residus reciclables
SettlementServices Services Serveis
SettlementServices__Tooltip Status of services provided to this settlement. Estat dels serveis proporcionats a aquest assentament.
SettlementSmall1__name Settlement Assentament
SettlementSquare1__name Square (light) Plaça (de color clar)
SettlementSquare2__name Square (dark) Plaça (de color fosc)
SettlementTitle Settlement Assentament
SettlementTitleWithReputation {0} (Reputation {1}) {0} ({1} de reputació)
SettlementWaste__Title Waste in settlement Residus a l'assentament
SettlementWaste__Tooltip Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste. La població dels assentaments produeixen deixalles. La quantitat que generen depèn dels productes que s'han proveït. No obstant, els assentaments sempre generen una quantitat bàsica de residus. Quan la quantitat de residus supera un cert llindar, provoquen un efecte negatiu a la salut. Per això és important recollir els residus amb el mòdul corresponent. Les escombraries es poden abocar al terra, però també es pot gestionar les deixalles d'altres maneres si es realitzen les recerques pertinents.
SettlementWaterModule__desc Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks. Proporciona aigua potable per a l'assentament i retorna les aigües negres que s'han d'eliminar. Si la població disposa d'aigua potable es genera Unitat i es redueixen els riscos per la salut.
SettlementWaterModule__name Water facility Instal·lació d'aigua
SettlingTank__name Settling tank Tanc de sedimentació
ShadowsQualityRenderingSetting__Name Shadows quality Qualitat de les ombres
Shaft__name Shaft Eix
Context English Catalan
SettlementFoodModule__desc Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve. Proporciona aliments a l'assentament. Cada assentament ha de disposar almenys d'un mercat d'aliments; altrament, la seva població passarà gana.
SettlementFoodModule__name Food market Mercat d'aliments
SettlementFountain__name Square with fountain Plaça amb font
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash L'assentament està ple de deixalles
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! L'assentament no té mercat d'aliments!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona electrodomèstics a l'assentament i així es genera Unitat addicional.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module Mòdul d'electrodomèstics
SettlementHouseholdGoodsModule__desc Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona articles per la llar a l'assentament; això genera Unitat addicional.
SettlementHouseholdGoodsModule__name Household goods module Mòdul d'articles per la llar
SettlementIsStarving__name Settlement is starving! L'assentament es mor de fam!
SettlementLandfillModule__desc Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns. Recull els residus generals de l'assentament annex per evitar que s'acumulin a l'assentament i que generin problemes de salut.
SettlementLandfillModule__name Waste collection Recol·lecció de residus
SettlementPillar__name Square with column Plaça amb columna
SettlementPowerModule__desc Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona electricitat a l'assentament; això genera Unitat addicional.
SettlementPowerModule__name Transformer Transformador
SettlementRecyclablesModule__descToFormat Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste. Recull els materials reciclables de l'assentament annex. Els materials reciclables només es generen a partir dels productes que proporcioneu a l'assentament (p. ex., {0}). Si un assentament no té aquest mòdul construït, tots els reciclables acaben en residus generals.
SettlementRecyclablesModule__name Recyclables collection Recollida de residus reciclables
SettlementServices Services Serveis
SettlementServices__Tooltip Status of services provided to this settlement. Estat dels serveis proporcionats a aquest assentament.
SettlementSmall1__name Settlement Assentament
SettlementSquare1__name Square (light) Plaça (de color clar)
SettlementSquare2__name Square (dark) Plaça (de color fosc)
SettlementTitle Settlement Assentament
SettlementTitleWithReputation {0} (Reputation {1}) {0} ({1} de reputació)
SettlementWaste__Title Waste in settlement Residus a l'assentament
SettlementWaste__Tooltip Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste. La població dels assentaments produeixen deixalles. La quantitat que generen depèn dels productes que s'han proveït. No obstant, els assentaments sempre generen una quantitat bàsica de residus. Quan la quantitat de residus supera un cert llindar, provoquen un efecte negatiu a la salut. Per això és important recollir els residus amb el mòdul corresponent. Les escombraries es poden abocar al terra, però també es pot gestionar les deixalles d'altres maneres si es realitzen les recerques pertinents.
SettlementWaterModule__desc Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks. Proporciona aigua potable per a l'assentament i retorna les aigües negres que s'han d'eliminar. Si la població disposa d'aigua potable es genera Unitat i es redueixen els riscos per la salut.
SettlementWaterModule__name Water facility Instal·lació d'aigua
SettlingTank__name Settling tank Tanc de sedimentació
ShadowsQualityRenderingSetting__Name Shadows quality Qualitat de les ombres

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.
Recull els materials reciclables de l'assentament annex. Els materials reciclables només es generen a partir dels productes que proporcioneu a l'assentament (p. ex., {0}). Si un assentament no té aquest mòdul construït, tots els reciclables acaben en residus generals.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
SettlementRecyclablesModule__descToFormat
Source string comment
{0} can be household goods for instance {0} can be household goods for instance
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ca.po, string 2211