Translation

OreSorter_SelectProducts
English Call to action for player to select products to sort in ore sorting plant Call to action for player to select products to sort in ore sorting plant
Select products to sort
41/230 · 23
Context English Catalan
Option_Unlimited Unlimited Sense límit
Options Options Opcions
OptionValIncreased {0} increased +{0}
OptionValMeters {0} meter {0} metre
OptionValReduced {0} reduced ‒{0}
OptionValStandard Standard Estàndard
Orders Orders Comandes
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort Productes a separar
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. Trieu quins productes s'han de separar en aquesta instal·lació. Els camions només lliuraran càrrega barrejada si tots els seus productes hi estan seleccionats. Els camions sempre preferiran una planta de separació a abocar-ho al terra. Però si assigneu la vostra mina amb un {0} que gestiona les designacions d'abocament, aquestes designacions tindran prioritat sobre la planta de separació. Aquesta configuració us permet ometre la separació de la càrrega que només conté productes no desitjats.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. Si està activat, se us notificarà quan aquest producte bloquegi la sortida.
OreSorter_InputTitle Unsorted input Entrada no separada
OreSorter_LimitReached A single facility cannot sort more than {0} different products Una sola instal·lació no pot separar més de {0} productes diferents
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads Rebuja les carregues amb un sol producte
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip Trucks carrying only one type of product will be rejected. Es rebutjaran els camions que continguin només un tipus de producte.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it. La separadora no accepta més aquest producte perquè ja n'hi ha molt.
OreSorter_SelectProducts Select products to sort Seleccioneu els productes que cal separar
OreSortingPlantT1__desc This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings. Aquesta instal·lació s'encarrega de la separació de materials barrejats carregats als camions amb excavadores. És necessari fer-ho perquè els camions no poden lliurar directament càrregues mixtes a unitats d'emmagatzematge o edificis.
OreSortingPlantT1__name Ore sorting plant Planta de separació de minerals
OutputPort__Tooltip ID of the port that outputs this product ID del port del qual surt aquest producte
OutputsTitle Outputs Sortides
OutputThisProductOnly Output this product only Treu només aquest producte
OutputThisProductOnly__Tooltip If enabled, the output port of this storage will output only this product. Si s'activa, el port de sortida d'aquest magatzem només generarà aquest producte.
Overlays__Designations Mining & dumping Mineria i abocament
Overlays__Grid Terrain grid Quadrícula del terreny
Overlays__Resources Resources Recursos
Overlays__Title Overlays Capes
Overlays__Trees Tree harvesting Collita d'arbres
OverwriteSave__Action Overwrite Sobreescriu
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}? Esteu segur que voleu sobreescriure {0}?
OwnedVehicles Owned En propietat
OxygenFurnace__desc Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content. Crea acer bufant oxigen pur a alta pressió en ferro fos, reduint el seu contingut de carboni.
Context English Catalan
OptionValMeters {0} meter {0} metre
OptionValReduced {0} reduced ‒{0}
OptionValStandard Standard Estàndard
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here Permet que qualsevol vehicle es proveeixi de combustible aquí
Option_ReducesThroughput Reduces throughput Redueix-ne el rendiment
Option_Unlimited Unlimited Sense límit
Orders Orders Comandes
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort Productes a separar
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. Trieu quins productes s'han de separar en aquesta instal·lació. Els camions només lliuraran càrrega barrejada si tots els seus productes hi estan seleccionats. Els camions sempre preferiran una planta de separació a abocar-ho al terra. Però si assigneu la vostra mina amb un {0} que gestiona les designacions d'abocament, aquestes designacions tindran prioritat sobre la planta de separació. Aquesta configuració us permet ometre la separació de la càrrega que només conté productes no desitjats.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. Si està activat, se us notificarà quan aquest producte bloquegi la sortida.
OreSorter_InputTitle Unsorted input Entrada no separada
OreSorter_LimitReached A single facility cannot sort more than {0} different products Una sola instal·lació no pot separar més de {0} productes diferents
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads Rebuja les carregues amb un sol producte
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip Trucks carrying only one type of product will be rejected. Es rebutjaran els camions que continguin només un tipus de producte.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it. La separadora no accepta més aquest producte perquè ja n'hi ha molt.
OreSorter_SelectProducts Select products to sort Seleccioneu els productes que cal separar
OreSortingPlantT1__desc This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings. Aquesta instal·lació s'encarrega de la separació de materials barrejats carregats als camions amb excavadores. És necessari fer-ho perquè els camions no poden lliurar directament càrregues mixtes a unitats d'emmagatzematge o edificis.
OreSortingPlantT1__name Ore sorting plant Planta de separació de minerals
OutputPort__Tooltip ID of the port that outputs this product ID del port del qual surt aquest producte
OutputsTitle Outputs Sortides
OutputThisProductOnly Output this product only Treu només aquest producte
OutputThisProductOnly__Tooltip If enabled, the output port of this storage will output only this product. Si s'activa, el port de sortida d'aquest magatzem només generarà aquest producte.
Overlays__Designations Mining & dumping Mineria i abocament
Overlays__Grid Terrain grid Quadrícula del terreny
Overlays__Resources Resources Recursos
Overlays__Title Overlays Capes
Overlays__Trees Tree harvesting Collita d'arbres
OverwriteSave__Action Overwrite Sobreescriu
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}? Esteu segur que voleu sobreescriure {0}?
OwnedVehicles Owned En propietat

Loading…

User avatar J0anJosep

Translation changed

Captain of Industry / Game — Catalan

Select products to sort
Seleccioneu els productes a classificque cal separar
7 months ago
User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Select products to sort
Seleccioneu els productes a classificar
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
OreSorter_SelectProducts
Source string comment
Call to action for player to select products to sort in ore sorting plant Call to action for player to select products to sort in ore sorting plant
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ca.po, string 1532