Translation

MapArea__Flat
English Shows the total flat area of an island. Flat are considered areas that have no cliffs or mountains and can be used for construction. Example of use: 'Flat area 2.1 km²' Shows the total flat area of an island. Flat are considered areas that have no cliffs or mountains and can be used for construction. Example of use: 'Flat area 2.1 km²'
Flat area
10/100 · 9
Context English Catalan
MaintenanceDepotT0__name Maintenance depot (basic) Dipòsit de manteniment (bàsic)
MaintenanceDepotT1__desc Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily. Converteix productes en manteniment que es distribueix a totes les màquines, edificis i vehicles que ho necessitin. Important com si no hi hagués prou manteniment, els vehicles i les màquines es poden avariar temporalment.
MaintenanceDepotT1__name Maintenance depot Dipòsit de manteniment
MaintenanceDepotT2__name Maintenance II depot Dipòsit de manteniment II
MaintenanceDepotT3__name Maintenance III depot Dipòsit de manteniment III
MaintenanceReduction__desc Maintenance reduced by {0} Manteniment reduït en {0}
MaintenanceReduction__name Maintenance reducer Reductor de manteniment
MakeDefault Make default Per defecte
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Estableix aquesta prioritat com a predeterminada per a totes les construccions i actualitzacions.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Estableix aquesta prioritat com a predeterminada per a totes les deconstruccions.
ManagedArea__EditAction Edit area Zona d'edició
ManagedArea__Info Managed area: {0} Àrea gestionada: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Edita la designació
ManualSaveInProgress Save in progress ... Desa en curs...
Map Map Mapa
MapArea__Flat Flat area Zona plana
MapArea__Land Land area Superfície terrestre
MapArea__Total Map size Mida del mapa
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. No hi ha cap mapa seleccionat o el fitxer està malmès.
MapleTree__desc Maple tree Auró
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Auró (sec)
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Quan està activat, mostra els recursos als quals és fàcil arribar: els que no estan submergits sota l'oceà i a una profunditat de fins a {0} caselles.
MapResources_ShowPins Show on the map Mostra al mapa
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Mostra els recursos al mapa
MapResources_Title Map resources Recursos del mapa
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} coincidència
MaxCapacity Max. capacity Màx. capacitat
MaxWeaponRange Max. weapon range Màx. rang d'armes
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced Es redueix l'impacte dels talls d'energia i de computació
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Les cintes transportadores i les unitats d'emmagatzematge no necessiten electricitat
Context English Catalan
MaintenanceDepotT1__desc Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily. Converteix productes en manteniment que es distribueix a totes les màquines, edificis i vehicles que ho necessitin. Important com si no hi hagués prou manteniment, els vehicles i les màquines es poden avariar temporalment.
MaintenanceDepotT1__name Maintenance depot Dipòsit de manteniment
MaintenanceDepotT2__name Maintenance II depot Dipòsit de manteniment II
MaintenanceDepotT3__name Maintenance III depot Dipòsit de manteniment III
MaintenanceReduction__desc Maintenance reduced by {0} Manteniment reduït en {0}
MaintenanceReduction__name Maintenance reducer Reductor de manteniment
Maintenance__EntityTooltip This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details. Aquesta entitat necessita un manteniment regular per funcionar. Consulteu el dipòsit de manteniment per obtenir més informació.
MakeDefault Make default Per defecte
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Estableix aquesta prioritat com a predeterminada per a totes les construccions i actualitzacions.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Estableix aquesta prioritat com a predeterminada per a totes les deconstruccions.
ManagedArea__EditAction Edit area Zona d'edició
ManagedArea__Info Managed area: {0} Àrea gestionada: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Edita la designació
ManualSaveInProgress Save in progress ... Desa en curs...
Map Map Mapa
MapArea__Flat Flat area Zona plana
MapArea__Land Land area Superfície terrestre
MapArea__Total Map size Mida del mapa
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. No hi ha cap mapa seleccionat o el fitxer està malmès.
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Auró (sec)
MapleTree__desc Maple tree Auró
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Quan està activat, mostra els recursos als quals és fàcil arribar: els que no estan submergits sota l'oceà i a una profunditat de fins a {0} caselles.
MapResources_ShowPins Show on the map Mostra al mapa
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Mostra els recursos al mapa
MapResources_Title Map resources Recursos del mapa
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} coincidència
MaxCapacity Max. capacity Màx. capacitat
MaxWeaponRange Max. weapon range Màx. rang d'armes
Mechanics Mechanics Mecàniques

Loading…

User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Flat area
Zona plana
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
area àrea Glossary

String information

Context
MapArea__Flat
Source string comment
Shows the total flat area of an island. Flat are considered areas that have no cliffs or mountains and can be used for construction. Example of use: 'Flat area 2.1 km²' Shows the total flat area of an island. Flat are considered areas that have no cliffs or mountains and can be used for construction. Example of use: 'Flat area 2.1 km²'
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
ca.po, string 1310