Translation

LastDelta
English used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20' used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20'
Last month change: {0}
25/220 · 22
Context English Catalan
Kb_TransportPortsBlocking__label Toggle port avoidance Commuta l'evitació de ports
Kb_TransportSnapping__label Toggle snapping Activa l'ajustament
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route Utilitza una ruta alternativa
Kb_Undo__label Undo Desfés
Kb_ZoomIn__label Zoom in Amplia
Kb_ZoomOut__label Zoom out Disminueix el zoom
KeybindingHowToClear to clear per a esborrar
KeybindingHowToEdit to edit per a editar
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab La investigació actual està massa avançada per al nostre laboratori
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work Aquest laboratori requereix un producte d'entrada consumible per a funcionar
LabStatus__MissingInput Missing input products Falten productes d'entrada
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Punts de referència i decoracions
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Bomba l'aigua del dipòsit del sòl que es reomple durant la pluja. S'ha de construir sobre un dipòsit d'aigua subterrània.
LandWaterPump__name Groundwater pump Bomba d'aigua subterrània
Language Language Idioma
LastDelta Last month change: {0} Canvi del mes passat: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Canvis del mes passat
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Resum dels guanys i despeses d'unitat en curs de l'últim mes. No inclou accions puntuals ni ingressos per serveis de liquidació.
Launches__Detail Launches Llançaments
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Combustible en el coet
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Llançament automàtic quan estigui llest
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Enlairarament!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Comença el compte enrere del llançament!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Control de llançament
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Unitat per llançament
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Supressió de so
Layers Layers Capes
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Permet moure cap amunt o cap avall unitats de productes sòlids.
LiftFlat__name Flat lift Ascensor pla
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Permet moure cap amunt o cap avall productes solts.
LiftLoose__name Loose lift Ascensor de productes solts
Context English Catalan
Kb_TransportPortsBlocking__label Toggle port avoidance Commuta l'evitació de ports
Kb_TransportSnapping__label Toggle snapping Activa l'ajustament
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route Utilitza una ruta alternativa
Kb_Undo__label Undo Desfés
Kb_ZoomIn__label Zoom in Amplia
Kb_ZoomOut__label Zoom out Disminueix el zoom
KeybindingHowToClear to clear per a esborrar
KeybindingHowToEdit to edit per a editar
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab La investigació actual està massa avançada per al nostre laboratori
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work Aquest laboratori requereix un producte d'entrada consumible per a funcionar
LabStatus__MissingInput Missing input products Falten productes d'entrada
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Punts de referència i decoracions
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Bomba l'aigua del dipòsit del sòl que es reomple durant la pluja. S'ha de construir sobre un dipòsit d'aigua subterrània.
LandWaterPump__name Groundwater pump Bomba d'aigua subterrània
Language Language Idioma
LastDelta Last month change: {0} Canvi del mes passat: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Canvis del mes passat
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Resum dels guanys i despeses d'unitat en curs de l'últim mes. No inclou accions puntuals ni ingressos per serveis de liquidació.
Launches__Detail Launches Llançaments
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Combustible en el coet
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Llançament automàtic quan estigui llest
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Enlairarament!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Comença el compte enrere del llançament!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Control de llançament
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Unitat per llançament
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Supressió de so
Layers Layers Capes
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Permet moure cap amunt o cap avall unitats de productes sòlids.
LiftFlat__name Flat lift Ascensor pla
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Permet moure cap amunt o cap avall productes solts.

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Last month change: {0}
Canvi del mes passat: {0}
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LastDelta
Source string comment
used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20' used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20'
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ca.po, string 1170