Captain of Industry - Ukrainian @ Captain of Industry: Volume multiplier

Context	English	Ukrainian
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Натисніть, щоб прийняти цю позику.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Позичити
Loan_CreditScore	Credit score	Кредитний рейтинг
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Показує, наскільки добре ви встигаєте за платежами. Вищий бал означає, що ви можете отримати кращі позики. Своєчасна оплата підвищує ваш рахунок, але пропущені платежі знижують його, ускладнюючи згодом отримання нових позик.
Loan_Debt	Debt	Борг
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	Тривалість кредиту визначає мінімальний річний платіж. Ви завжди можете погасити кредит раніше.
Loan_Fee	Fee	Комісія
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	За кожну нову позику стягується одноразова комісія.
Loan_InterestRate	Interest rate	Процентна ставка
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Річна процентна ставка, що застосовується до нових позик. Ставка залежить від вашого кредитного рейтингу.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Відсотки накопичені до цього часу
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest	Загальна сума виплат
Loan_MaxLoans	Max. loans	Ліміт позик
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Визначає кількість активних позик, які ви можете мати одночасно.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	Максимум, який ви можете позичити, залежить від вашої минулої продуктивності та кредитного рейтингу.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Коеф.
Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.	Впливає на кількість, яку ви можете позичити, скориговану на основі вашої кредитної оцінки.
Loan_NewLoan	New loan	Нова позика
Loan_NextPayment	Next payment	Наст. оплата
Loan_NextPayment__Tooltip	Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.	Платежі автоматично приймаються з вашого торгового доку. Переконайтеся, що в наявності достатня кількість товарів.
Loan_NextPaymentIn	in	через
Loan_NotAvailable__LowProduction	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.	Ваша історія виробництва не відповідає мінімальним критеріям для запозичення цього продукту.
Loan_NotAvailable__MaxLoans	You've reached the limit for loans you can have at once.	Ви досягли ліміту позик, які можете отримати одночасно.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh	You can't borrow more than {0}	Ви не можете позичити більше ніж {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow	You can't borrow less than {0}	Ви не можете позичити менше ніж {0}
Loan_Overdue	Overdue!	Прострочено!
Loan_PaymentBuffer__Closed	Buffer closed	Буфер закритий
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip	Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.	Буфер погашення відкривається за {0} перед кожним платежем. Цей відкриється вчерез {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle	Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority.	Встановлює пріоритет транспортних засобів для доставки продуктів у цей буфер. Менше число означає вищий пріоритет.
Loan_PaymentBuffers__Title	Loan payments	Платежі по позиці
Loan_PaymentBuffers__Tooltip	For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.	Для кожної активної позики в цьому причалі є буфер продукту. Коли настає термін сплати кредиту, продукти вираховуються з буфера для покриття платежу. Вантажівки повинні регулярно доставляти платіжні продукти. Доступ до цих буферів відкривається за кілька місяців до кожного терміну. Перебудова торгового причалу не вплине на платежі.

Context	English	Ukrainian
Loan_Borrow__Action	Borrow	Позичити
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Натисніть, щоб прийняти цю позику.
Loan_CreditScore	Credit score	Кредитний рейтинг
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Показує, наскільки добре ви встигаєте за платежами. Вищий бал означає, що ви можете отримати кращі позики. Своєчасна оплата підвищує ваш рахунок, але пропущені платежі знижують його, ускладнюючи згодом отримання нових позик.
Loan_Debt	Debt	Борг
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	Тривалість кредиту визначає мінімальний річний платіж. Ви завжди можете погасити кредит раніше.
Loan_Fee	Fee	Комісія
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	За кожну нову позику стягується одноразова комісія.
Loan_InterestRate	Interest rate	Процентна ставка
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Річна процентна ставка, що застосовується до нових позик. Ставка залежить від вашого кредитного рейтингу.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Відсотки накопичені до цього часу
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest	Загальна сума виплат
Loan_MaxLoans	Max. loans	Ліміт позик
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Визначає кількість активних позик, які ви можете мати одночасно.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	Максимум, який ви можете позичити, залежить від вашої минулої продуктивності та кредитного рейтингу.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Коеф.
Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.	Впливає на кількість, яку ви можете позичити, скориговану на основі вашої кредитної оцінки.
Loan_NewLoan	New loan	Нова позика
Loan_NextPayment	Next payment	Наст. оплата
Loan_NextPaymentIn	in	через
Loan_NextPayment__Tooltip	Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.	Платежі автоматично приймаються з вашого торгового доку. Переконайтеся, що в наявності достатня кількість товарів.
Loan_NotAvailable__LowProduction	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.	Ваша історія виробництва не відповідає мінімальним критеріям для запозичення цього продукту.
Loan_NotAvailable__MaxLoans	You've reached the limit for loans you can have at once.	Ви досягли ліміту позик, які можете отримати одночасно.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh	You can't borrow more than {0}	Ви не можете позичити більше ніж {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow	You can't borrow less than {0}	Ви не можете позичити менше ніж {0}
Loan_Overdue	Overdue!	Прострочено!
Loan_PaymentBuffers__Title	Loan payments	Платежі по позиці
Loan_PaymentBuffers__Tooltip	For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.	Для кожної активної позики в цьому причалі є буфер продукту. Коли настає термін сплати кредиту, продукти вираховуються з буфера для покриття платежу. Вантажівки повинні регулярно доставляти платіжні продукти. Доступ до цих буферів відкривається за кілька місяців до кожного терміну. Перебудова торгового причалу не вплине на платежі.
Loan_PaymentBuffer__Closed	Buffer closed	Буфер закритий
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip	Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.	Буфер погашення відкривається за {0} перед кожним платежем. Цей відкриється вчерез {1}.

	Context	English	Ukrainian
	Loan_Multiplier	Volume multiplier	Коеф.
	Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.	Впливає на кількість, яку ви можете позичити, скориговану на основі вашої кредитної оцінки.