The translation has come to an end.
Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game CC0-1.0 12% 2,630 24,939 150,140 469 705
Glossary Glossary CC0-1.0

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation license CC0-1.0 Game Steam page Glossary Patch notes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,005 26,851 161,841
Translated 12% 375 7% 1,912 7% 11,701
Needs editing 26% 792 20% 5,557 20% 33,774
Failing checks 15% 469 12% 3,323 12% 20,135
Strings with suggestions 23% 705 15% 4,101 15% 25,054
Not translated strings 61% 1,838 72% 19,382 71% 116,366
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 37 changes 0 changes 9 changes 3 changes 2 changes 0 changes 13 changes 18 changes 0 changes 32 changes 29 changes 1 change 69 changes 0 changes 1 change 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,851
Hosted words
3,005
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Ett balansert kart som passer for nye spillere, og de som ønsker å slappe av. Du starter på en lokasjon som du har lett tilgang til alle resurser fra starten av. Start området har godt med plass til å bygge ut kolonien din. Senere kan du bygge ramper til de to andre platåene, slik at du kan utvide fabrikkene og gruvene dine.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

World structures
Verdens strukturer
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

For experienced players only
For erfarende spillere bare
6 months ago
User avatar captainFilip

New strings to translate

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

New strings to translate 7 months ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Resource update 7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Requires a hard surface (e.g. concrete)
Krever en hard overflate (f.eks betong)
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Check these mods to add them to your save file.
Sjekk disse modifisringene for å legge den til lagringsfilen.
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

There is no deposit of {0}
Det er ingen Deposit av {0}
7 months ago
User avatar captainFilip

New strings to translate

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

New strings to translate 7 months ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Resource update 7 months ago
Browse all language changes