The translation has come to an end.
Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game CC0-1.0 1% 2,988 26,814 161,598 533
Glossary Glossary CC0-1.0 90% 1 1 7 1

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation license CC0-1.0 Game Steam page Glossary Patch notes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,005 26,851 161,844
Translated 1% 16 1% 36 1% 239
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 17% 534 17% 4,652 17% 28,223
Not translated strings 99% 2,989 99% 26,815 99% 161,605
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 14 changes 667 changes 26 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,851
Hosted words
3,005
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Gavosrho

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Air separator
Διαχωριστής Αέρα
a month ago
User avatar Gavosrho

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Building is unique and already exists
Το κτήριο είναι μοναδικό και υπάρχει ήδη
a month ago
User avatar Gavosrho

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Some ground is not farmable
Μέρος του εδάφους δεν είναι καλιεργήσιμο
a month ago
User avatar Gavosrho

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Some part needs to be in the ocean
Κάποια μέρη πρέπει να είναι μέσα στον ωκεανό
a month ago
User avatar Κώστας Παπαδόπουλος

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
Εξαγωγή επιλεγμένου σχεδιαγράμματος ή φακέλου ως συμβολοσειρά στο πρόχειρο.
5 months ago
User avatar Κώστας Παπαδόπουλος

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Singular
{0} backup file located in the same directory
Plural
{0} backup files located in the same directory
Singular
{0} Εφεδρικό αρχείο το οποίο βρίσκεται στον ίδιο κατάλογο
Plural
{0} Εφεδρικά αρχεία τα οποία βρίσκονται στον ίδιο κατάλογο
5 months ago
User avatar Κώστας Παπαδόπουλος

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

{0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}.
{0} σας επιτρέπει να φέρετε περισσότερους ανθρώπους στο νησί σας και ως αποτέλεσμα περισσότερους εργάτες. Χρειάζεται συνεχή παροχή ηλεκτρικής ισχύος από {1} . Και η συνεχής λειτουργία του {0} απαιτεί {2} ενότητα. Οι πρόσφυγες που σας βρίσκουν μέσω {0} θα σας φέρουν περισσότερους πόρους. Επίσης να έχετε χτίσει αρκετά σπίτια για νέους πρόσφυγες καθώς η <bc>έλλειψη στέγης</bc> επηρεάζει αρνητικά {2}.
5 months ago
User avatar Κώστας Παπαδόπουλος

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Prioritization
Θέση σε προτεραιότητα (Προτεραιοποίηση)
5 months ago
User avatar Κώστας Παπαδόπουλος

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
Τα καθορισμένα φορτηγά ενός εκσκαφέα θα ακολουθούν το μηχάνημα υλοτόμησης το οποίο θα τα εφοδιάζει με κορμούς. Τα φορτηγά τότε θα παραδίδουν τους κορμούς στο εργοστάσιο και θα επιστρέφουν στο μηχάνημα υλοτόμησης.
5 months ago
User avatar Κώστας Παπαδόπουλος

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.
Τα αντιστοιχισμένα στο βενζινάδικο φορτηγά θα ανεφοδιάζουν με καύσιμο αυτόματα όλες τις κοντινές μηχανές εξόρυξης και υλοτόμησης.
5 months ago
Browse all language changes