Captain of Industry - Czech @ Captain of Industry: Latest transactions

Context	English	Czech
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	okolní zvuky (např. počasí)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Hlasitost efektů
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Subjekty (např. stroje, vozidla)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Celková hlasitost
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Hlasitost hudby
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Uživatelské rozhraní
AudioSettings_Title	Audio	Zvuk
Autosave__Interval	Autosave interval	Interval automatického ukládání
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Každou {0} minutu
AvailableToAssign	Available to assign	K dispozici k přiřazení
AverageProduction	Avg. production	Průměrná produkce
AvgDamage	Avg. damage	Průměrné poškození
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	FPS limit na pozadí
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Peče organické produkty, například chléb.
BakingUnit__name	Baking unit	Pečící jednotka
Balance_LatestTransactions	Latest transactions	Nejnovější transakce
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Prioritizace
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Portům lze manuálně nastavit prioritu. Pokud je prioritizován výstupní port, všechny produkty z jakéhokoliv vstupu se napoprvé pokusí přejet přes prioritizovaný výstupní port. Pokud vybraný výstupní port nemůže přijmout žádné další produkty, budou použity ostatní neprioritizované výstupy. Prioritizace vstupních portů funguje podobně.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Vynutit sudé vstupy
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Vynutit sudé výstupy
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Rovnoměrné poměry mezi vstupy a výstupy
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Můžete se rozhodnout vynutit striktně rovnoměrný poměr vstupních a výstupních produktů. Pokud povolíte striktní poměr výstupu, budou produkty vystupovat na všechny výstupní porty rovnoměrně. Pokud port nemůže přijmout další produkty, výstup se pozastaví, dokud se port neuvolní. Vstupní striktní poměr funguje podobně.
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	Bariéra (roh)
BarrierCross__name	Barrier (cross)	Bariéra (kříž)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	Bariéra (zakončení)
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	Bariéra, která zabraňuje přístupu vozidel.
BarrierStraight1__name	Barrier (straight)	Bariéra (rovná)
BarrierTee__name	Barrier (tee)	Bariéra (téčko)
BasicDieselDistiller__desc	Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.	Umožňuje destilaci nekvalitní nafty, ale je značně neefektivní a produkuje velké množství odpadu.
BasicDieselDistiller__name	Basic distiller	Základní destilátor
BasicServerRack__name	Basic rack	Základní rack

Context	English	Czech
AudioSettings_Title	Audio	Zvuk
Autosave__Interval	Autosave interval	Interval automatického ukládání
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Každou {0} minutu
AvailableToAssign	Available to assign	K dispozici k přiřazení
AverageProduction	Avg. production	Průměrná produkce
AvgDamage	Avg. damage	Průměrné poškození
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	FPS limit na pozadí
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Peče organické produkty, například chléb.
BakingUnit__name	Baking unit	Pečící jednotka
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Prioritizace
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Portům lze manuálně nastavit prioritu. Pokud je prioritizován výstupní port, všechny produkty z jakéhokoliv vstupu se napoprvé pokusí přejet přes prioritizovaný výstupní port. Pokud vybraný výstupní port nemůže přijmout žádné další produkty, budou použity ostatní neprioritizované výstupy. Prioritizace vstupních portů funguje podobně.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Vynutit sudé vstupy
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Vynutit sudé výstupy
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Rovnoměrné poměry mezi vstupy a výstupy
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Můžete se rozhodnout vynutit striktně rovnoměrný poměr vstupních a výstupních produktů. Pokud povolíte striktní poměr výstupu, budou produkty vystupovat na všechny výstupní porty rovnoměrně. Pokud port nemůže přijmout další produkty, výstup se pozastaví, dokud se port neuvolní. Vstupní striktní poměr funguje podobně.
Balance_LatestTransactions	Latest transactions	Nejnovější transakce
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	Bariéra (roh)
BarrierCross__name	Barrier (cross)	Bariéra (kříž)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	Bariéra (zakončení)
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	Bariéra, která zabraňuje přístupu vozidel.
BarrierStraight1__name	Barrier (straight)	Bariéra (rovná)
BarrierTee__name	Barrier (tee)	Bariéra (téčko)
BasicDieselDistiller__desc	Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.	Umožňuje destilaci nekvalitní nafty, ale je značně neefektivní a produkuje velké množství odpadu.
BasicDieselDistiller__name	Basic distiller	Základní destilátor
BasicServerRack__name	Basic rack	Základní rack
BattleResult__DamageDone	Damage done: {0}	Způsobené poškození: {0}
BattleResult__Defeat	Defeated!	Poražen!
BattleResult__ShipTitle	Our ship	Naše loď
BattleResult__Victory	Victory!	Vítězství!
BattleScore	Battle score	Bojové skóre