Note that the amount of general waste your population produces depends on the amount of supply they get and whether they recycle. It is not possible to get rid of the general waste entirely, but later on you will be able to research more ways to deal with the waste.
Tieni presente che la quantità di rifiuti generici che la tua popolazione produce dipende dalla quantità di scorte che riceve e dal fatto che vengano riciclati. Non è possibile eliminare completamente i rifiuti generici, ma in seguito sarai in grado di ricercare più modi per gestire i rifiuti.
Split and merge transports by simply connecting them to each other. If you need control over priorities and ratios, research {0} to get balancers with advanced capabilities.
Dividi e unisci i trasporti semplicemente collegandoli insieme. Se hai bisogno di controllo su priorità e rapporti, cerca {0} per ottenere bilanciatori con funzionalità avanzate.
{0} can be spent on special tasks such as research, trade, work at remote mines, or vehicle recovery. Actions that require unity are usually denoted by purple color.
{0} può essere speso per compiti speciali come ricerca, commercio, lavoro in miniere remote o recupero di veicoli. Le azioni che richiedono unità sono solitamente indicate dal colore viola.
Having an external source of water is vital for reliable farming. This requires upgrading farms with irrigation systems (unlocked via research). <b>Irrigated Farms</b> only consume water when the soil gets dry so externally supplied water does not get wasted.
Avere una fonte d’acqua esterna è vitale per un’agricoltura affidabile. Ciò richiede il potenziamento delle fattorie con sistemi di irrigazione (sbloccabili tramite la ricerca). Le <b>fattorie irrigate</b> consumano acqua solo quando il terreno si asciuga, quindi l'acqua fornita esternamente non viene sprecata.
Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.
La popolazione negli insediamenti genera rifiuti. La quantità di rifiuti generati dipende dalla quantità di prodotti forniti all'insediamento. Tuttavia, gli insediamenti generano sempre una certa quantità di rifiuti. Quando i rifiuti negli insediamenti superano il loro limite creano effetti negativi sulla salute, quindi è importante raccogliere i rifiuti tramite un modulo di rifiuti dedicato. I rifiuti possono essere gettati a terra. Tuttavia la ricerca potrebbe trovare nuovi modi per gestire i rifiuti.
Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.
Servono veicoli di grandi dimensioni per ampliare le tue operazioni minerarie e logistiche. La loro produzione richiede vetro che deve essere acquisito tramite un scambio con altri insediamenti nel mondo, finché non si cerca come produrlo da soli.
If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
Se hai bisogno di accelerare la tua ricerca, puoi costruire più laboratori di ricerca. Ma non dimenticare che gestirli costa {0}. {0} viene generato spontaneamente negli insediamenti quando le persone stanno bene e sono felici, ma può diminuire quando i loro bisogni non vengono soddisfatti. Puoi visitare l'insediamento per vedere i dettagli.
Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Fornisce l'accesso a tecnologie più avanzate. Importante: questo laboratorio deve essere dotato di attrezzature da laboratorio in modo continuativo per poter funzionare. Più laboratori hai, più velocemente effettuerai la ricerca. Il laboratorio può restituire i prodotti consumati sotto forma di materiali riciclabili, se la tecnologia di riciclaggio è sbloccata.
This does not relate to efficiency of this sorting plant. Instead it defines how efficiently your island converts waste into recyclables in places like maintenance depots and settlement. So for instance 40% efficiency means that 40% of the iron used in maintenance ends up in recyclables. What is not converted into recyclables gets wasted. Note that postponing processing of recyclables due to expectations of future increase in efficiency won't help as the conversion is done when recyclables are created not when they are sorted. Efficiency can be increased via research and edicts.
Ciò non si riferisce all'efficienza di questo impianto di smistamento. Definisce invece l’efficienza con cui la tua isola converte i rifiuti in materiali riciclabili in luoghi come depositi di manutenzione e insediamenti. Quindi, ad esempio, un’efficienza del 40% significa che il 40% del ferro utilizzato nella manutenzione finisce nei materiali riciclabili. Ciò che non viene convertito in materiale riciclabile viene sprecato. Si noti che posticipare l'elaborazione dei materiali riciclabili a causa delle aspettative di un futuro aumento dell'efficienza non aiuterà poiché la conversione viene effettuata quando i materiali riciclabili vengono creati e non quando vengono smistati. L'efficienza può essere aumentata tramite la ricerca e gli editti.
Majority of machines and vehicles require regular <bc>maintenance</bc>. You should research & build a {0} as soon as possible otherwise your equipment will start breaking down.
La maggior parte delle macchine e dei veicoli richiede una <bc>manutenzione</bc> regolare. Dovresti ricercare e costruire un {0} il prima possibile altrimenti la tua attrezzatura inizierà a rompersi.
Massi4476