A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.
Installation complexe qui retraite les matières radioactives en isolant les produits de fission (matière qui n'est plus fissile et qui ralentirait la réaction si elle restait dans un réacteur). Les déchets isolés se décomposent plus rapidement, ce qui leur permet d'être éliminés dans un laps de temps raisonnable. Les déchets isolés sont vitrifiés à l'aide de verre en fusion sous une forme solide pour un stockage plus facile.
A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.
Usine de traitement des matières radioactives en isolant des produits de fission (matières qui ne sont plus fissiles et qui ralentiraient la réaction si elles étaient laissées dans un réacteur). Les déchets désactivés se décomposent plus rapidement, ce qui permet de les éliminer dans un délai raisonnable. Les déchets désactivés sont vitrifiés à l’aide de verre fondu sous forme solide pour faciliter le stockage.
A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.
Installation complexe de retraitement des matières radioactives, isolant les produits de fission (matière qui n'est plus fissile et qui ralentirait la réaction si elle restait dans un réacteur). Les déchets isolés se décomposent plus rapidement, ce qui leur permet d'être éliminés dans un laps de temps raisonnable. Les déchets isolés sont vitrifiés à l'aide de verre fondu sous une forme solide pour un stockage facile.
Advanced thermal reactor that provides increased throughput. This reactor is also able to utilize MOX fuel. It can also regulate its power level automatically (if computing is provided). This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
Réacteur thermique avancé qui offre un débit accru. Ce réacteur peut également utiliser du combustible MOX. Il peut également réguler automatiquement son niveau de puissance (si le calcul est prévu). Cette centrale peut être configurée pour fournir efficacement jusqu'à {0} MW d'électricité lorsqu'elle fonctionne à pleine puissance.
Advanced thermal reactor that provides increased throughput. This reactor is also able to utilize MOX fuel. It can also regulate its power level automatically (if computing is provided). This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
Réacteur thermique avancé offrant un débit accru. Ce réacteur peut également utiliser du combustible MOX. Il peut également réguler automatiquement son niveau de puissance (si le calcul est prévu). Cette centrale peut être configurée pour fournir efficacement jusqu'à {0} MW d'électricité lorsqu'elle fonctionne à plein régime.
Advanced thermal reactor that provides increased throughput. This reactor is also able to utilize MOX fuel. It can also regulate its power level automatically (if computing is provided). This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
Réacteur thermique avancé offrant un débit accru. Ce réacteur peut également utiliser du combustible MOX. Il peut également réguler automatiquement son niveau de puissance (si de la puissance de calcul est disponible). Cette centrale peut être configurée pour fournir efficacement jusqu'à {0} MW d'électricité lorsqu'elle fonctionne à plein régime.
The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned.
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté par la quantité minimale de combustible indiquée ci-dessous. Une fois que le réacteur est plein, la consommation revient au taux normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsque le combustible est épuisé, il est remplacé par un nouveau et le combustible usé ou tout autre produit correspondant est renvoyé.
The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned.
Le réacteur fonctionnera en étant alimenté de la quantité minimale de combustible ci-dessous. Une fois le réacteur nourri, la consommation sera stabilisée (comme indiqué dans l'aperçu du manuel). Une fois épuisé, il sera remplacé et le combustible usé ou tout autre produit correspondant vous sera restitué.
By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed.
En faisant glisser le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité maintenu dans le réacteur. Cela affecte la quantité de vapeur que le réacteur génère et la vitesse à laquelle il brûle à travers le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement, entraînant éventuellement une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base n'ont pas de régulation de puissance automatisée qui fixe leur puissance calorifique.
Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radiation.
Le réacteur nucléaire a été gravement surchauffé et est en train de s'arrêter. Selon la gravité, cela peut entraîner une perte de carburant chargé, des dommages au bâtiment (perte d'entretien) et une fuite de rayonnement.
Antynea