Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Débarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez des produits, recherchez des technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géant industriel ! Il ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vie.
World Structures have a configuration window when selected on the {0} (1). You can select the {1} (2) that determines the rate of production but it also affects how many workers are required to work there and the {2} cost associated with it (3). You can increase the maximum {1} by upgrading the structure (4). In emergencies, you can load cargo to your ship when it’s present (5).
Les structures mondiales ont une fenêtre de configuration lorsqu'elles sont sélectionnées sur le {0} (1). Vous pouvez sélectionner le {1} (2) qui détermine le taux de production, mais il affecte également le nombre de ouvriers nécessaires pour y travailler et le coût {2} qui y est associé (3). Vous pouvez augmenter le maximum {1} en améliorant la structure (4). En cas d'urgence, vous pouvez charger une cargaison sur votre navire lorsqu'il est présent (5).
Note that the amount of general waste your population produces depends on the amount of supply they get and whether they recycle. It is not possible to get rid of the general waste entirely, but later on you will be able to research more ways to deal with the waste.
Note que la quantité de déchets générer que votre population produit dépend de la quantité d'approvisionnement qu'elle reçoit et du fait qu'elle recycle ou non. Il n'est pas possible de se débarrasser entièrement des déchets généraux, mais plus tard, vous pourrez rechercher d'autres moyens de gérer les déchets.
Your trucks will automatically pick up waste from {0} and <b>dump it on the ground</b>. To learn more about dumping, see the {1} tutorial
Vos camions ramasseront automatiquement les déchets de {0} et les <b>déverseront sur le sol</b>. Pour en savoir plus sur le déchargement , consultez le tutoriel {1}
LittleRoad666