This tool is similar to the copy tool, but it removes the copied buildings. It only works for ghost buildings whose construction has not started yet.
Цей інструмент схожий на копіювання, але він видаляє початковий об'єкт при копіюванні. Це працює лише із неіснуючими але запланованими будівлями, розбудову яких ще не було розпочато.
In case of the worst emergency, you can also boost a machine. Boost enables machines to work without power at the monthly cost of {0}.
У разі настання надзвичайного стану найбільшої гостроти є можливість перевести пристрої у режим прискорення. У такому режимі пристрої працюватимуть без споживання електрики, проте споживатимуть {0} щомісяця.
The most robust but expensive setup is to have a backup plant like in the real world. This can, for instance, be an array of diesel generators that are ready to kick in when power drops.
Найбільш надійний, але коштовний варіант - розбудова резервної електростанції, як це і робиться у реальному житті. Це може бути, наприклад, мережа дизель-генераторів, що постійно напоготові увімкнутися та виробляти електрику у разі коли основна генеруюча інфраструктура знижує виробництво.
You can also give an increased priority to a storage that feeds your power plant. You must first have the <b>{0} slider</b> (1) moved away from the default location or you will not see the <b>priority selection screen</b> (2).
Також можна встановити підвищений пріоритет для складу, що зберігає необхідні матеріали для роботи електростанції. Для цього необхідно буде спершу перемістити <b>повзунок {0} </b> (1) із стандартного положення - інакше <b>екран вибору приоритету</b> (2) не буде відображено.
You can also give an increased priority to a storage that feeds your power plant. You must first have the <b>{0} slider</b> (1) moved away from the default location or you will not see the <b>priority selection screen</b> (2).
Також можна встановити підвищений пріоритет для складу, що зберігає необхідні матеріали для роботи електростанції. Для цього необхідно буде спершу перемістити <b>повзунок {0} </b> (1) із стандартного положення - інакше <b>екран вибору приоритету</b> (2) не буде відображено.
You can also give an increased priority to a storage that feeds your power plant. You must first have the <b>{0} slider</b> (1) moved away from the default location or you will not see the <b>priority selection screen</b> (2).
Також можна встановити підвищений пріоритет для складу, що зберігає необхідні матеріали для роботи електростанції. Для цього необхідно буде спершу перемістити <b>повзунок {0} </b> (1) із стандартного положення - інакше <b>екран вибору приоритету</b> (2) не буде відображено.
Running out of power is no fun and there are several ways to avoid that. The first step is to set up alerts for storages that feed power-making machines, for example, coal and water storage that feed boilers used to produce steam for generators. This way, you know that coal or water are getting low before the power supply halts entirely.
Опинитися у ситуації із нестабільним електропостачанням це невесело, і існують декілька варіантів уникнути цього. Першим кроком буде налаштування сповіщень про кількість ресурсів на складах, які зберігають матеріали для забезпечення функціонування енергогенеруючої інфраструктури - наприклад на складах що зберігають вугілля та воду, необхідні для котлів, які у свою чергу виробляють пару для роботи генераторів електрики. Таким чином можна буде отримати повідомлення про зменшення кількості запасів критичних матеріалів ще до того, як виробництво електрики буде повністю зупинено.
Most of your machines and buildings are assigned a priority. The lower the number the higher the priority is and the more likely they get power, unity, workers, maintenance and more. So having the most critical infrastructure on an increased priority is a great way to go.
Для більшості пристроів та будівель встановлено певний пріоритет. Пріоритетність тим ВИЩА, чим МЕНШИМ є значення - і вища пріоритетність означає що такий об'єкт з більшою вірогідністю буде забезпечено електрикою, Єдністю , працівниками, технічним обслуговуванням тощо. Тож гарною практикою буде встановлення підвищеного пріоритету для об'єктів критичної інфраструктури.
It is recommended to set up storage alerts for products like {0} or products that are critical for maintenance or settlement services. Getting notified early on gives you time to react. You can also set up dedicated storages, fill them with emergency supplies and disable truck export. This way, you have emergency supplies whenever you need them.
Рекомендовано налаштувати сповіщення про запаси продуктів, таких як {0}, або для запасів інших продуктів що є критичною складовою технічного обслуговування або інфраструктури острова. Сповіщення на ранньому етапі проблемного стану дає час на розмірковування та реагування. А також можна розбудувати склади спеціального призначення, наповнити їх критично важливими продуктами, та заборонити вантажівкам вивозити з них продукти. Таким чином буде створено запас продуктів на випадок екстреної ситуації, і у відповідний час можна буде скористатися такими запасами.
You can pin / unpin products you would like to monitor in your right side panel. By clicking on this panel it will open your global statistics which showcases inventory across your island. Click on the pin icon to keep this product shown at all times.
На правій бічній панелі, за допомогою закріплення та відкріплення певних позицій, можна налаштувати список продуктів, кількість яких необхідно тримати на контролі. Клікнувши на цю панель можна відкрити повну статистику, що відображає всі запаси на острові. Клікнувши на позначку зі шпилькою можна обрати певні продукти для постійного відображення на цій панелі.
From time to time, your island might get into a crisis – fuel running out, no power, low maintenance, etc. Obviously, it is never your fault. It’s always caused by the people on the island doing a bad job. However, there are ways to avoid some of the issues early on.
Час від часу на острові може траплятися той чи інший тип кризи - нестача палива, відсутність електрики, недостатній рівень технічного обслуговування татаке інше. Звісно ж, всі ці негаразди не є Вашою провиною. Завжди винні ледарі та бездари, що нездатні просто добре виконувати свою роботу. Проте існують способи уникнути настання проблемного стану на острові ще на ранній стадії.
Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.
Виплавляє різні матеріали, такі як чавун або мідь. Вихідним продуктом є розплавлений матеріал, що відводиться за допомогою термоканалу - наприклад, до ливарної машини для подальшої обробки. Для транспортування розплавлених матеріалів не можна використовувати вантажівки.
that-damned-IT-guy