Some areas may be occupied by enemies or pirates. You cannot pass through these areas or explore them unless you defeat the pirates first. If your ship has no weapons equipped, it will automatically try to escape, otherwise, the battle will start.
Joillakin alueilla voi olla vihollisia tai merirosvoja. Et voi kulkea näiden alueiden läpi tai tutkia niitä, ellet ensin kukista merirosvoja. Jos aluksellasi ei ole aseita, se yrittää automaattisesti paeta, muuten taistelu alkaa.
To start exploring, open the world map ({0} key), select a destination (1), and click {1} (2). Once the ship arrives, it will start exploring. Exploration takes some time and you will be notified when it is complete.
Aloita tutkimusmatkailu avaamalla maailmankartta ({0}-näppäin), valitsemalla kohde (1) ja napsauttamalla {1} (2). Kun alus saapuu paikalle, se aloittaa tutkimisen. Tutkiminen kestää jonkin aikaa, ja saat ilmoituksen, kun se on valmis.
You can use your ship to explore the world map. You can discover supplies to bring back to your island, other settlements to trade with, world mines to exploit, and more.
Voit tutkia maailmankarttaa aluksellasi. Löydät tarvikkeita, joita voit tuoda takaisin saarellesi, muita siirtokuntia, joiden kanssa voit käydä kauppaa, maailman kaivoksia, joita voit hyödyntää, ja paljon muuta.
Jereals