Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar).
Hyödyntää mikro-organismeja, jotka muuttavat sokerit muiksi hyödyllisiksi aineiksi, kuten etanoliksi. Tässä käytetyt mikro-organismit eivät saa palkkaa (ne vain rakastavat sokeria).
A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically.
Rahtialuksen avulla voidaan automatisoida tuotetoimitukset maailman kaivoksista ja öljynporauslautoista. Alus on löydettävä, korjattava tai ostettava maailmankartalta, sitä ei voi rakentaa suoraan saarellesi. Kun olet hankkinut rahtilaivan, voit rakentaa saarellesi {0}, jolloin laiva telakoituu sinne automaattisesti.
The tool can be activated by pressing {0} or by clicking the icon in the toolbar (1). When you drag over an area with non-constructed buildings it will toggle the construction pause, otherwise, it will toggle the regular pause. If any entity in the selection is paused, it unpauses everything selected, otherwise, it pauses everything selected.
Työkalu voidaan aktivoida painamalla {0} tai napsauttamalla työkalurivin kuvaketta (1). Kun vedät alueen päälle, jossa on rakentamattomia rakennuksia, se vaihtaa rakennustaukoa, muuten se vaihtaa tavallista taukoa. Jos jokin valinnassa oleva olio on keskeytetty, se poistaa tauon kaikesta valitusta, muutoin se keskeyttää kaiken valitun.
If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.
Jos tämä on käytössä ja jonossa ei ole töitä, kuorma-autoille voidaan antaa toimitustöitä, jotka eivät välttämättä käytä niiden rahtikapasiteettia täysin (esim. 50 % rahdin käyttöaste). Tämä tekee logistiikasta reagoivampaa saaren alkuvaiheessa. Myöhemmin on kuitenkin järkevää poistaa tämä käytöstä polttoainekustannusten säästämiseksi.
Growing the same crop more than once in a row will impose <b>{0} penalty</b> on fertility. This can be avoided by planting different crops in a crop rotation schedule. You can plant {1} which does not yield any useful products but helps to regenerate soil fertility and eliminates same-crop fertility penalty when planted between other crops.
Saman viljelykasvin kasvattaminen useammin kuin kerran peräkkäin aiheuttaa <b>{0} rangaistuksen</b> hedelmällisyydelle. Tämä voidaan välttää istuttamalla eri viljelykasveja viljelykiertoaikataulussa. Voit kylvää {1}, joka ei tuota hyödyllisiä tuotteita, mutta auttaa uudistamaan maaperän hedelmällisyyttä ja poistaa saman viljelykasvin aiheuttaman hedelmällisyyshaitan, kun sitä viljellään muiden viljelykasvien välissä.
For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.
Jokaista aktiivista lainaa kohden on tuotepuskuri tässä telakassa. Kun lainan maksu erääntyy, tuotteet vähennetään puskurista maksun kattamiseksi. Kuorma-autojen tulisi toimittaa säännöllisesti maksutuotteita telakalle. Pääsy näihin toimituksiin avautuu muutamaa kuukautta ennen kutakin eräpäivää. Telakan uudelleenrakentaminen ei vaikuta maksuvalmiuksiin.
A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.
Monimutkainen laitos, jossa radioaktiivista materiaalia jälleenkäsitellään eristämällä fissiotuotteet (materiaali, joka ei ole enää halkeamiskelpoista ja joka hidastaisi reaktiota, jos se jätettäisiin reaktoriin). Eristetty jäte hajoaa nopeammin, jolloin se voidaan hävittää kohtuullisessa ajassa. Eristetty jäte lasitetaan sulan lasin avulla kiinteään muotoon, jolloin se on helpompi varastoida.
Watch the furnace recipe in progress whilst trucks automatically supply it with {0} and coal. Iron slabs produced in a {1} will be stored there until trucks can find a place for them to be delivered. Later, you will be able to unlock and build conveyor belts to deliver iron directly to your production buildings or storage.
Seuraa uunin reseptiä, kun kuorma-autot toimittavat siihen automaattisesti {0} ja hiiltä. {1}:ssä tuotetut rautaharkot varastoidaan sinne, kunnes kuorma-autot löytävät niille toimituspaikan. Myöhemmin voit avata ja rakentaa kuljetinhihnoja, joilla voit toimittaa rautaa suoraan tuotantorakennuksiisi tai varastoon.
Jereals