World Structures have a configuration window when selected on the {0} (1). You can select the {1} (2) that determines the rate of production but it also affects how many workers are required to work there and the {2} cost associated with it (3). You can increase the maximum {1} by upgrading the structure (4). In emergencies, you can load cargo to your ship when it’s present (5).
Les structures du monde ont une fenêtre de configuration lorsqu'elles sont sélectionnées sur le {0} (1). Vous pouvez sélectionner le {1} (2) qui détermine le taux de production, mais il affecte également le nombre de travailleurs nécessaires pour y travailler et le coût {2} qui y est associé (3). Vous pouvez augmenter le maximum {1} en améliorant la structure (4). En cas d'urgence, vous pouvez charger une cargaison sur votre vaisseau lorsqu'il est présent (5).
Note that the amount of general waste your population produces depends on the amount of supply they get and whether they recycle. It is not possible to get rid of the general waste entirely, but later on you will be able to research more ways to deal with the waste.
Notez que la quantité de déchets généraux que votre population produit dépend de la quantité d'approvisionnement qu'elle reçoit et du fait qu'elle recycle ou non. Il n'est pas possible de se débarrasser entièrement des déchets généraux, mais plus tard, vous pourrez rechercher d'autres moyens de gérer les déchets.
Your trucks will automatically pick up waste from {0} and <b>dump it on the ground</b>. To learn more about dumping, see the {1} tutorial
Vos camions ramasseront automatiquement les déchets de {0} et <b>les jetteront au sol</b>. Pour en savoir plus sur le vidage, consultez le tutoriel {1}
Retaining walls are best built before mining/dumping. They also cannot be built on top of any previously designated mining/dumping areas. Use {0} and {1} keys to raise or lower the wall.
Il est préférable de construire des murs de soutènement avant l'extraction/le déversement. Ils ne peuvent pas non plus être construits au-dessus de zones d'extraction/de décharge précédemment désignées. Utilisez les touches {0} et {1} pour monter ou descendre le mur.
The tool can be activated by pressing {0} or by clicking the icon in the toolbar (1). Then click and drag across the desired buildings (2).
L'outil peut être activé en appuyant sur {0} ou en cliquant sur l'icône dans la barre d'outils (1). Ensuite, cliquez et faites glisser sur les bâtiments souhaités (2).
You can use unity to instantly deliver/remove products to/from construction in order to finish construction projects quickly.
Vous pouvez utiliser Unity pour livrer/retirer instantanément des produits vers/de la construction afin de terminer rapidement les projets de construction.
Trucks usually wait until there is enough cargo to transport to make their trip worth it. If you want trucks to always prefer driving fully loaded to further optimize their journey, you can disable {0}.
Les camions attendent généralement qu'il y ait suffisamment de marchandises à transporter pour que leur voyage en vaille la peine. Si vous souhaitez que les camions préfèrent toujours rouler à pleine charge pour optimiser davantage leur trajet, vous pouvez désactiver {0}.
Trucks are the most versatile option to transport products around the island. They can transport almost every product except molten materials or hot gasses such as steam.
Les camions sont l'option la plus polyvalente pour transporter des produits autour de l'île. Ils peuvent transporter presque tous les produits à l'exception des matériaux en fusion ou des gaz chauds tels que la vapeur.
You can also place trees manually to have them planted exactly where you want. The available types of trees can be found in the build menu. Manually placed trees are planted by the {0} as well.
Vous pouvez également placer les arbres manuellement pour les planter exactement où vous le souhaitez. Les types d'arbres disponibles peuvent être trouvés dans le menu de construction. Les arbres placés manuellement sont également plantés par le {0}.
You also need to build a vehicle called {0} and assign it to the {1}. Once tree saplings are available, the {0} automatically picks them up and plants them onto the designations.
Vous devez également construire un véhicule appelé {0} et l'affecter au {1}. Une fois que les jeunes arbres sont disponibles, le {0} les ramasse automatiquement et les plante sur les désignations.
LittleRoad666