Toggle navigation
Captain of Industry
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Romanian
Changes
53 / 57
/ 57
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Ship bridge II
Romanian
Puntea Navei II
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Provides advanced radar capabilities.
Romanian
Oferă capabilități radar avansate.
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Ship bridge
Romanian
Puntea Navei
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement
Romanian
Dublează debitul în timp ce consumi Unitate. De asemenea, ignoră necesarul de energie electrică
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Boost
Romanian
Booster
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Remove boost
Romanian
Eliminare boost
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Boiler (gas)
Romanian
Boiler (gaz)
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Produces high pressure steam by burning gas.
Romanian
Produce abur de înaltă presiune prin arderea gazului.
2 years ago
Skorpishor
Suggestion removed
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Boiler
Romanian
Cazan (pe cărbune)
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Boiler
Romanian
Boiler (pe cărbune)
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Boiler (electric)
Romanian
Boiler (electric)
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.
Romanian
Produce abur de înaltă presiune prin fierberea apei. Practic, un ibric uriaș. Dar nu este recomandat pentru prepararea ceaiului.
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Boiler
Romanian
Cazan (pe cărbune)
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.
Romanian
Produce abur de înaltă presiune prin arderea cărbunelui care fierbe apa.
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Singular
Expecting {0} refugee in less than:
Plural
Expecting {0} refugees in less than:
Romanian
One
Se așteaptă {0} refugiat în mai puțin de:
Few
Se așteaptă {0} refugiați în mai puțin de:
Other
Se așteaptă {0} refugiați în mai puțin de:
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted
Romanian
Notă: progresul activ este resetat dacă farul este întrerupt
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Beacon
Romanian
Far
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
Romanian
Lumina puternică îi ajută pe alți refugiați să vă găsească insula și să vi se alăture.
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Battle score
Romanian
Rating de luptă
2 years ago
Skorpishor
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Romanian
English
Victory!
Romanian
Victorie!
2 years ago
53 / 57
/ 57
Search
Project
Captain of Industry
Language
Arabic (ar)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Chinese (Min Nan) (nan)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
Skorpishor