Toggle navigation
Captain of Industry
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
32 / 235
/ 235
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.
Estonian
Mängu initsialiseerimine ebaõnnestus ebapiisava süsteemimälu tõttu. Proovige mälu vabastamiseks teised programmid sulgeda.
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.
Estonian
Mängu initsialiseerimine ebaõnnestus tõenäoliselt modifikatsiooni tõttu, lisateabe saamiseks vaadake logisid.
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
An experience that balances consumption and production for more challenge
Estonian
Kogemus, mis tasakaalustab tarbimist ja tootmist suurema väljakutse jaoks
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
Estonian
Täiendavad boonused ja mehaanika muudavad selle uutele mängijatele väga soovitatavaks
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
Estonian
Andestamatu mehaanikaga raske väljakutse kogenud kaptenitele
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
World mine out of Unity
Estonian
Maailma miin Unityst
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Vehicle out of fuel
Estonian
Sõidukil kütus otsas
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Starvation effects
Estonian
Nälgimise mõju
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Affects how much electricity is generated by solar panels
Estonian
Mõjutab, kui palju elektrit päikesepaneelid toodavad
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Solar power production
Estonian
Päikeseenergia tootmine
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Ship out of fuel
Estonian
Laeva kütus otsas
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Adjusts the amount of time and resources required for each research task.
Estonian
Reguleerib iga uurimisülesande jaoks kuluvat aega ja ressursse.
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Research cost
Estonian
Uuringu maksumus
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Adjusts the Unity cost for quick actions, like quick delivery
Estonian
Reguleerib ühtsuskulu kiirete toimingute jaoks, nagu kiire kohaletoimetamine
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Quick actions cost
Estonian
Kiired toimingud maksavad
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Consumer out of power
Estonian
Tarbijal on jõud otsas
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Affects pollution intensity.
Estonian
Mõjutab reostuse intensiivsust.
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Pollution impact
Estonian
Reostuse mõju
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
If enabled, mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility
Estonian
Kui see on lubatud, tuleb veoautodes kaevandatud segatud materjale töödelda spetsiaalses sorteerimisüksuses
7 months ago
tlnf
Translation uploaded
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Mixed ore sorting
Estonian
Segamaagi sorteerimine
7 months ago
32 / 235
/ 235
Search
Project
Captain of Industry
Language
Arabic (ar)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Chinese (Min Nan) (nan)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
tlnf