Toggle navigation
Captain of Industry
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
191 / 235
/ 235
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Overloaded trucks
Estonian
Ülekoormatud veokid
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance
Estonian
Veokid võivad olla {0} üle koormatud, kuid vajavad siis täiendavalt {1} hooldust
3 years ago
tlnf
Marked for edit
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Self-collision
Estonian
Kokkulangevus endaga
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Cannot join if not flat
Estonian
Ei saa liita kaldteega
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Cannot be split or merged
Estonian
Ei saa jagada ega liita
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Invalid transport
Estonian
Sobimatu transport
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Invalid connection
Estonian
Sobimatu ühendus
3 years ago
tlnf
Marked for edit
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Incompatible port at start
Estonian
0 characters edited
Ühildumatu värav alguses
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Incompatible port at start
Estonian
Ühildumatu värav alguses
3 years ago
tlnf
Marked for edit
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Incompatible port at end
Estonian
Ühildumatu värav lõpus
3 years ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Cannot be reversed
Estonian
6 characters edited
Ei saa tagasi
pöörat
liikud
a.
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Cannot be reversed
Estonian
Ei saa tagasi pöörata.
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Total settlement production
Estonian
Asula kogutoodang
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Total settlement need
Estonian
Asula koguvajadus
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Thermal desalinator
Estonian
Termiline magestamine
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.
Estonian
Kuumutab merevee auruks, et koguda puhast vett. Toodab kõrvalsaadusena soolvett. Pole eriti tõhus, kuid teeb töö ära.
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Corn seeds
Estonian
Maisi seemned
3 years ago
tlnf
Marked for edit
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Ship has to be repaired!
Estonian
Laev tuleb parandada!
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
{0} resource is getting low
Estonian
{0} hakkab otsa lõppema
3 years ago
tlnf
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Trucks overloading edict
Estonian
Veoautode ülekoormamise määrus
3 years ago
191 / 235
/ 235
Search
Project
Captain of Industry
Language
Arabic (ar)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Chinese (Min Nan) (nan)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
tlnf