Toggle navigation
Captain of Industry
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
12 / 235
/ 235
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
You can't borrow less than {0}
Estonian
0 characters edited
Te ei saa laenata vähem kui {0}
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
You can't borrow more than {0}
Estonian
0 characters edited
Te ei saa laenata rohkem kui {0}
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
You've reached the limit for loans you can have at once.
Estonian
0 characters edited
Olete saavutanud laenulimiidi, mida saate korraga võtta.
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.
Estonian
0 characters edited
Teie tootmisajalugu ei vasta selle toote laenamise miinimumnõuetele.
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
in
Estonian
0 characters edited
sisse
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.
Estonian
0 characters edited
Maksed võetakse automaatselt teie kaubandusdokist. Veenduge, et saadaval on piisav kogus.
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Next payment
Estonian
0 characters edited
Järgmine makse
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
New loan
Estonian
0 characters edited
Uus laen
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.
Estonian
43 characters edited
Mõjutab
laenu kogust, mis on kohandatud teie krediidiskoori alusel
teie krediidireitingule kohandatud laenusummat
.
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Volume multiplier
Estonian
11 characters edited
Helitugevuse
Mahu
kordaja
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.
Estonian
0 characters edited
Maksimaalne laenatav summa põhineb teie varasematel tootmistulemustel ja krediidiskooril.
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Determines the number of active loans you can have simultaneously.
Estonian
0 characters edited
Määrab aktiivsete laenude arvu, mida saate korraga võtta.
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Max. loans
Estonian
0 characters edited
Max laenud
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Lifetime interest
Estonian
12 characters edited
Eluaegne huvi
Koguintress
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Interest accumulated so far
Estonian
0 characters edited
Seni kogunenud intressid
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.
Estonian
0 characters edited
Uute laenude aastane intressimäär. See määr sõltub teie krediidiskoorist.
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Interest rate
Estonian
0 characters edited
Intress
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
A one-time fee applied to each new loan.
Estonian
0 characters edited
Igale uuele laenule rakendub ühekordne tasu.
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Fee
Estonian
0 characters edited
Tasu
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.
Estonian
0 characters edited
Laenu kestus määrab teie minimaalse aastase makse. Laenu saad alati varem tagasi maksta.
7 months ago
12 / 235
/ 235
Search
Project
Captain of Industry
Language
Arabic (ar)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Chinese (Min Nan) (nan)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close