Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
Καθορισμένοι συλλογείς δέντρων θα συλλέγουν δέντρα αυτόματα σε όλες τις περιοχές οι οποίες έχουν σημανθεί από τον Πύργο δασοκομίας. Συλλογείς δέντρων χωρίς καθορισμένη περιοχή συλλογής θα δουλέψουν εδώ, όσο δεν υπάρχουν άλλοι συλλογείς καθορισμένοι για τον συγκεκριμένο πύργο δασοκομίας.
Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.
Καθορίζει αποκλειστικό διάδρομο για φορτηγά. Για παράδειγμα, αν θέλετε υλικά από κάποιες άλλες μονάδες αποθήκευσης να αδειάζονται εδώ αλλά πουθενά αλλού, μπορείτε να αντιστοιχίσετε αυτό {0} στην επιλεγμένη μονάδα αποθήκευσης. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε ένα βενζινάδικο για να ανεφοδιάζονται από εκεί εκσκαφείς με τα φορτηγά.
Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.
Καθορίζει αποκλειστικό διάδρομο εισαγωγής για φορτηγά. Εφόσον αυτή η μονάδα αποθήκευσης έχει τεθεί σε "εισαγωγή" από άλλη μονάδα (Β), φορτηγά θα εισάγουν προϊόντα μόνο από αυτή την μονάδα (Β). Καμία άλλη μη καθορισμένη μονάδα αποθήκευσης ή μηχάνημα δεν θα μπορεί να εισάγει σε αυτή την μονάδα. Αυτό δεν επηρεάζει την εξαγωγή προϊόντων. Ο καθορισμός διαδρομών δεν επηρεάζει άλλον συνδεδεμένο ιμάντα μεταφοράς ή αγωγό με σωλήνες. Η μονάδα αποθήκευσης μπορεί επίσης να αντιστοιχιστεί με πύργο ελέγχου εξορύξεων.
Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.
Καθορίζει αποκλειστικό διάδρομο εξαγωγής για τα φορτηγά. Για παράδειγμα, αν θέλετε να παραδώσετε υλικά τα οποία έχουν εξορυχθεί εδώ σε συγκεκριμένη μονάδα αποθήκευσης και πουθενά αλλού, μπορείτε να το καθορίσετε αυτό {0} σε επιλεγμένη μονάδα. Μπορείτε επίσης να το αντιστοιχίσετε σε άλλη μονάδα {0} για να χρησιμοποιηθεί αυτή για αποκομιδή.
Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.
Καθορίζει αποκλειστικές διαδρομές εξαγωγής για φορτηγά. Εφόσον αυτή η μονάδα αποθήκευσης έχει τεθεί σε εξαγωγή σε άλλη μονάδα παραγωγής (Β), τα φορτηγά θα εξάγουν μόνο προϊόντα σε αυτή τη μονάδα αποθήκευσης. Καμία μη καθορισμένη μονάδα αποθήκευσης ή μηχάνημα δεν θα μπορεί να εξάγει από αυτή την μονάδα αποθήκευσης. Αυτό δεν επηρεάζει τις εισαγωγές. Ο καθορισμός διαδρομής δεν επηρεάζει κανένα συνδεμένο ιμάντα μεταφοράς ή αγωγό με σωλήνες. Η μονάδα αποθήκευσης μπορεί επίσης να αντιστοιχιστεί σε πύργο ελέγχου (περιοχής) εξόρυξης.
Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.
Επιτρέπει να καθοριστούν μονάδες αποθήκευσης για εξαγωγή κορμών ξύλου οι οποίοι έχουν κοπεί από συλλέκτη ξύλου. Αν έστω μια μονάδα αποθήκευσης έχει καθοριστεί, το ξύλο θα παραδίδεται μόνο σε καθορισμένες μονάδες αποθήκευσης και πουθενά αλλού.
Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel.
Οι καθορισμένοι εκσκαφείς θα εξορύξουν αυτόματα όλες τις επισημασμένες για εξόρυξη περιοχές τις οποίες ελέγχει αυτός ο πύργος. Μην ξεχνάτε να καθορίσετε επίσης και φορτηγά ώστε οι εκσκαφείς να μπορούν να αδειάσουν το φτυάρι (φορτίο) τους.
This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.
Αυτός ο φούρνος μετάλλων έχει ένα σύστημα ψύξης για να φτάσει με ασφάλεια πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Αυτό συνεπάγεται αυξημένη παραγωγικότητά και ευκαιρία αξιοποίησης της πλεονάζουσας θερμότητας. Οι απαιτήσεις για ηλεκτρική ενέργεια όμως αυξάνονται επίσης.
When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
Όταν επιτρέπεται, ένας κόκκινος ολισθητής εμφανίζεται. Εάν ο συνολικός αριθμός των ζώων σε αυτή την φάρμα βρίσκεται πάνω από το όριο του ολισθητή, τότε τα παραπανήσια ζώα θα σφαγούν για προϊόντα όπως κρέας. Σε περίπτωση την οποία ο ολισθητής είναι σε πλήρη έκταση (δηλαδή στο φούλ) θα σφαγούν μόνο τα ζώα που δεν χωράνε στην φάρμα. Αν ο ολισθητής είναι απενεργοποιημένος, δεν παράγεται κρέας.
Κώστας Παπαδόπουλος