Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
Παρακαλώ σημειώστε ότι οι "τοπικοποιήσεις" (δηλαδή οι μεταφράσεις στην εκάστοτε ντόπια γλώσσα) γίνονται από την εκπληκτική κοινότητα μας και τις προσφέρουμε επι τη βάσει της καλύτερης προσπάθειας.
{0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}.
{0} σας επιτρέπει να φέρετε περισσότερους ανθρώπους στο νησί σας και ως αποτέλεσμα περισσότερους εργάτες. Χρειάζεται συνεχή παροχή ηλεκτρικής ισχύος από {1} . Και η συνεχής λειτουργία του {0} απαιτεί {2}. Οι πρόσφυγες που σας βρίσκουν μέσω {0} θα σας φέρουν περισσότερους πόρους. Επίσης να έχετε χτίσει αρκετά σπίτια για νέους πρόσφυγες καθώς η <bc>έλλειψη στέγης</bc> επηρεάζει αρνητικά {2}.
A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
Διακοπές στην παραλία σας περιμένουν. Επειδή, βέβαια, όλες οι καλύτερες διακοπές έρχονται πακέτο με εξόρυξη, βιομηχανία και αυτοματισμούς εργοστασίων. Η ανεπάρκεια αγροτικής παραγωγής και οι προκλήσεις της διαθεσιμότητας ξύλων σας περιμένουν σε αυτές τις αμμουδιές, αλλά η τεράστια διαθεσιμότητα πετρελαίου θα συντηρήσει τις υποδομές σας όπως ακριβώς η λιακάδα συντηρεί τους εργάτες σας.
You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
Μπορείτε να επιλέξετε την επιβολή αυστηρά ίσης αναλογίας πρώτων υλών/παραγόμενων προϊόντων στα παραγόμενα προϊόντα. Εφόσον επιτρέψετε αυστηρά ίση αναλογία παραγωγής, τα παραγόμενα προϊόντα θα αποστέλλονται σε όλα τα λιμάνια εξαγωγής ακριβοδίκαια. Εάν ένα λιμάνι δεν μπορεί να δεχτεί άλλα προϊόντα, η παραγωγή θα κάνει παύση έως το λιμάνι να έχει κενές θέσεις για αποδοχή προϊόντων. Οι πρώτες ύλες και η εισαγωγή τους σε μονάδες παραγωγής δουλεύουν με τον ίδιο τρόπο.
Κώστας Παπαδόπουλος