2. Captain of Industry
3. Game
4. Chinese (Traditional)
5. Browse

3 / 144

/ 144

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Chinese (Traditional)
	AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip	Reallocates animals from other farms into this farm	將其他農場的動物重新分配到此農場
	AnimalFarm_PauseGrowth__Title	Pause growth	暫停增長
	AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip	Stops natural increase in number of animals in this farm.	暫停農場裡動物在數量上的自然增長。
	AnimalFarm_RemoveAllAnimals	Remove all	全部移出
	AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip	Reallocates animals that are in this farm into other farms	將此農場中的動物重新分配到其他農場
	AnimalFarm_Title	Animals	動物
	AnimalFarm_TitleTooltip	Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.	飼養在這個農場的動物。新的動物可與島外殖民地交易換取。只要有一定數量，牠們就會開始自然增加。記得為動物提供食物和水，否則牠們會死亡。
	AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity}: 糧食不足
	AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity}: 水源不足
	AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	允許宰殺
	AnimalSlaughtering__Tooltip	When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.	啟用後會顯示一個紅色滑塊。如果此農場中的動物總數超過紅色滑塊，則多餘的動物將被屠宰以生產肉類等產品。如果滑塊設置為滿容量，它只會屠宰超過農場容量的多餘動物。如果禁用屠宰，就不會生產肉類。
	AntiAliasingRenderingSetting__Msaa	Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}	多重採樣抗鋸齒 (MSAA) {0}
	AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort	MSAA {0}	MSAA {0}
	AntiAliasingRenderingSetting__Name	Anti-aliasing	抗鋸齒
	AntiAliasingRenderingSetting__Smaa	Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)	次像素型態反鋸齒 (SMAA)
	AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort	SMAA	SMAA
	ApplyChanges	Apply changes	套用更改
	ApplyChangesConflictPrompt	Ignore conflicts and apply changes?	忽略衝突並應用變更？
	ApplySettingsFrom	Apply settings from	複製設定從
	ArcFurnace__desc	Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.	使用強大電弧來熔化金屬。電弧使用的石墨陽極在過程中會因高溫而耗損。請注意在熔融過程中會使用大量電力，在使用前請通知當地發電廠。