2. Captain of Industry
3. Game
4. Vietnamese
5. Browse

1 / 20

/ 20

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Vietnamese
	AlphaStaticIslandMap__desc	A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.	Bản đồ từ phiên bản Alpha. Một bản đồ cân bằng rất phù hợp cho người chơi mới hoặc người chơi bình thường. Bạn bắt đầu trên nền tảng thấp nhất và nhận được tất cả các tài nguyên khởi đầu mà bạn cần. Khu vực ban đầu có nhiều không gian để đặt tất cả các bến tàu hàng của bạn. Sau này, bạn nên xây dựng các đường dốc cho hai nền tảng còn lại để mở rộng quy mô nhà máy và hoạt động khai thác của bạn.
	BeachStaticIslandMap__desc	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
	AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only
	AccessibilitySetting__Title	Accessibility	Khả năng tiếp cận
	AdoptPops__Title	Adopt population	Thu nhận thêm dân số
	AirSeparator__name	Air separator	Máy tách khí
	BasicDieselDistiller__desc	Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.
	CargoShipCannotDepartNow__WasRequested	Already requested
	AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)
	AnaerobicDigester__name	Anaerobic digester
	AnimalFarm_TitleTooltip	Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.
	ApplyChanges	Apply changes
	ApplySettingsFrom	Apply settings from
	ArcFurnace__name	Arc furnace
	ArcFurnace2__name	Arc furnace II
	DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?
	Armor	Armor
	ArmorT1__name	Armor plating
	ArmorT2__name	Armor plating II
	AssemblyRoboticT1__name	Assembly (robotic)