Context English Ukrainian
Zipper_IoPortShape_FlatConveyor__desc Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports. Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Zipper_IoPortShape_LooseMaterialConveyor__desc Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports. Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Zipper_IoPortShape_MoltenMetalChannel__desc Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports. Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Allows vehicles to cross low obstacles such as transports. It's an interesting piece of tech.
NuclearReactor__PowerLevelTooltip By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed. Перетягуючи помаранчевий повзунок вправо, ви визначаєте потрібний рівень потужності, який підтримується в реакторі. Це впливає на кількість пари, яку виробляє реактор, і на те, наскільки швидко прогорає паливо. Усе вироблене тепло необхідно використати. Будь-яке додаткове тепло може повільно накопичуватися, що в кінцевому підсумку призведе до перегріву реактора. Базові реактори не мають автоматичного регулювання потужності, що робить їх тепловіддачу фіксованою. Удосконалені реактори можуть використовувати обчислювальну техніку для автоматизованого регулювання рівня їх потужності, знижуючи споживання палива та води.
TrAdditionError__NotFlat Cannot join if not flat Cannot join to a ramp
ResearchChemicalPlant__name Chemical plant & paper Хімічний завод і добрива
RemoveProducts Clear Вивезти продукцію
SolarPanel__desc Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is. Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.
NuclearReactor__EmergencyCoolingTitle Cooling Аварійне охолодження
NuclearReactor__EmergencyCoolingTooltip Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating. Аварійне охолодження розгортається на випадок, якщо реактор починає перегріватися, це зазвичай відбувається, коли вода подається недостатньо швидко. Аварійне охолодження не є обов’язковим, але настійно рекомендується, оскільки воно забезпечує додатковий захист і допомагає уникнути будь-якого потенційного перегріву.
TechnologyCustomRoutes__name Custom routes Custom routes
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Advanced logistics
WasteDump__desc Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Allows liquid dumping into ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people.
NewErrorOccurred__name Error: {0} Сталася нова помилка
Zipper_IoPortShape_FlatConveyor__name Flat balancer Flat balancer
WarningLowDiesel__part1 Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt. Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt.
ThermalDesalinator__desc Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct. Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct. Not really efficient but does the job.
WarningNoWorkersNoBeacon__part3 In the meantime, you can pause some buildings that you need the least to free up some workers. In the meantime, you can pause some buildings that you need the least to free up some workers.
TrAdditionError__InvalidConnection Invalid connection Invalid connection