|
SaveNew
|
+ New save
|
+ Нове збереження
|
|
VehicleLimitIncrease
|
+{0} VEHICLE CAP
|
+{0} одиниця техніки
|
|
FarmFertilizer__FertilizerConversion
|
1 fertilizer -> {0}
|
1 добриво -> {0}
|
|
MonthDurationLegend
|
1 month = {0}
|
1 місяць = {0}
|
|
Goal__ExploreWithShip
|
<bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship
|
<bc>Дослідити</bc> за допомогою корабля локацію на <bc>мапі світу</bc>
|
|
AlphaStaticIslandMap__desc
|
A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.
This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
|
Збалансована карта, чудово підходить для новачків або звичайних гравців. Початкова локація пропонує легкий доступ до всіх ресурсів і достатньо місця, щоб побудувати велику фабрику. Пізніше створіть пандуси на вищі платформи, щоб збільшити масштаби промислових і гірничодобувних операцій.
Це перша і найстаріша карта в Captain of Industry. Вперше вона була доступна в закритій альфа-версії в жовтні 2021 року. На той момент це була єдина ігрова мапа в грі.
|
|
BeachStaticIslandMap__desc
|
A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
|
Пляжна відпустка чекає! Бо, звісно, найкращі відпустки пов'язані з видобутком корисних копалин, важкою промисловістю та автоматизацією заводів. На цих піщаних берегах на вас чекають проблеми з сільським господарством і лісозаготівлею, але велика кількість сирої нафти буде підтримувати вашу інфраструктуру так само, як сонячне світло підтримує ваших робітників.
|
|
ResearchWaterTreatment2__desc
|
A more efficient wastewater treatment process.
|
Більш ефективний процес очищення стічних вод. Частина відходів також може бути використана повторно, як джерело палива та добрива.
|
|
NuclearWasteStorage__desc
|
A special underground storage facility that can safely manage any radioactive waste without causing any danger to the island’s population. Leaving a legacy for the next generations to come.
|
Спеціальне підземне сховище, яке дозволяє безпечно поводитися з будь-якими радіоактивними відходами, не створюючи небезпеки для населення острова. Такий собі презент для наступних поколінь.
|
|
Ruins__name
|
Abandoned communication station
|
Покинута станція зв'язку
|
|
AssignedTrucksEnforce__Title
|
Accept assigned only
|
Лише призначені
|
|
Accepts
|
Accepts
|
Приймає
|
|
AccessibilitySetting__Title
|
Accessibility
|
Спеціальні можливості
|
|
Product_Acid__name
|
Acid
|
Кислота
|
|
Goal__ActivateEdict
|
Activate {0} edict in your {1}
|
Активуйте указ {0} у своєму {1}
|
|
ActiveDisplay_Setting
|
Active display
|
Активний екран
|
|
Blueprint_NewFromStringTooltip
|
Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.
|
Додати новий проєкт використовуючи вміст буферу обміну.
|
|
AddNewShipPart
|
Add new part
|
Встановити компонент
|
|
ResearchQueue__Add
|
Add to queue
|
Додати до черги
|
|
GameDifficulty__AdmiralTitle
|
Admiral
|
Адмірал
|
